Vertaling van "quenast et rebecq " (Frans → Nederlands) :

Considérant l'arrêté royal du 17 septembre 1975 portant fusion de communes et modification de leurs limites, ratifié par la loi du 30 décembre 1975, en vertu duquel les communes de Bierghes, Quenast et Rebecq-Rognon ainsi qu'une partie du territoire de Saintes ont été fusionnées en une nouvelle commune du nom de Rebecq;
Overwegende het koninklijk besluit van 17 september 1975 houdende samenvoeging van gemeenten en wijziging van hun grenzen, bekrachtigd door de wet van 30 december 1975, krachtens hetwelk de gemeenten Bierk, Quenast en Roosbeek (bij Tubeke), alsook een deel van het grondgebied van Sint-Renelde werden samengevoegd in een nieuwe gemeente, Roosbeek genoemd;

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe, entre autres, les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 6 sur la ligne ferroviaire n° 115, tronçon Ripain-Quenast, situé à Rebecq, à la hauteur de la borne kilométrique 4.217;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 6 op de spoorlijn nr. 115, baanvak Ripain-Quenast, gelegen te Rebecq, ter hoogte van de kilometerpaal 4.217;

21 MARS 2012. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 6 sur la ligne ferroviaire n° 115, tronçon Ripain-Quenast, situé à Rebecq, à la hauteur de la borne kilométrique 4.217
21 MAART 2012. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 6 op de spoorlijn nr. 115, baanvak Ripain-Quenast, gelegen te Rebecq, ter hoogte van de kilometerpaal 4.217

Article 1. Le passage à niveau n° 6 sur la ligne ferroviaire n° 115, tronçon Ripain-Quenast, situé à Rebecq, à la hauteur de la borne kilométrique 4.217, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A47, et 2°, a), de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.
Artikel 1. De overweg nr. 6 op de spoorlijn nr. 115, baanvak Ripain-Quenast, gelegen te Rebecq, ter hoogte van de kilometerpaal 4.217, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen voorzien in artikel 3, 1°, het verkeersbord A47, en 2°, a), van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.

M. Philippe PIOT est établi rue de Saintes 61, à 1430 Rebecq (Quenast), sous le numéro 14.215.04 (valable jusqu'au 5 mai 2018), à partir du 5 février 2012.
De heer Philippe PIOT is gevestigd te 1430 Rebecq (Quenast), rue de Saintes 61, onder het nummer 14.215.04 (geldig tot 5 mei 2018), vanaf 5 februari 2012.

M. Philippe PIOT est établi chemin du Chenois 17 à 1430 REBECQ (Quenast), sous le numéro 14.215.04 (valable jusqu'au 5 mai 2018), à partir du 6 janvier 2011.
De heer Philippe PIOT is gevestigd te 1430 REBECQ (Quenast), chemin du Chenois 17, onder het nummer 14.215.04 (geldig tot 5 mei 2018), vanaf 6 januari 2011.

Il s'agirait des entités de Tubize (Tubize-Saintes-Clabecq), Rebecq (Bierghes-Quenast-Rebecq-Rognon), Braine-le-Château et Ittre (Ittre-Virginal-Haut-Ittre) et la commune d'Hennuyères.
Het zou gaan om de entiteiten Tubeke (Tubeke-Saintes-Clabecq), Rebecq (Bierghes-Quenast-Rebecq-Rognon), Braine-le-Château en Ittre (Ittre-Virginal-Haut-Ittre) en de gemeente Hennuyères.