Traduction de «question de mme leen dierick » (Français → Néerlandais) :

Le projet de loi qui relève de la procédure bicamérale optionnelle a été élaboré après l'examen du projet et des propositions de loi susmentionnés au sein de la Commission chargée des Problèmes de droit commercial et économique de la Chambre des représentants (voir le rapport fait par Mme Marie-Christine Marghem et M. Karel Uyttersprot, doc. Chambre nº 53-211/4, et le rapport fait par Mme Leen Dierick, doc. nº 53-211/10).
Het optioneel bicameraal wetsontwerp kwam tot stand na bespreking van de bovenvermelde wetsvoorstellen in de Commissie belast met de problemen inzake het handels- en economisch recht van de Kamer van volksvertegenwoordigers (zie stuk Kamer, nr. 53-211/4, Verslag uitgebracht door mevrouw Marie-Christine Marghem en de heer Karel Uyttersprot en nr. 53-211/10, Verslag uitgebracht door mevrouw Leen Dierick).

Je vous renvoie à la réponse formulée à la question n° 294 du 22 juin 2016 de madame Leen Dierick (Voir bulletin actuel).
Ik verwijs u naar het antwoord op de vraag nr. 294 van 22 juni 2016 van mevrouw Leen Dierick (Zie huidig bulletin).

Il est renvoyé à la réponse qui a été donnée à la question n° 1253 du 22 juin 2016, posée par madame Leen Dierick.
Er wordt verwezen naar het antwoord dat werd gegeven op vraag nr. 1253 van 22 juni 2016, gesteld door mevrouw Leen Dierick.

Je vous renvoie vers la réponse à la question orale de madame Leen Dierick sur "l'utilisation de produits biocides" (Question n° 11293, commission de la Santé publique, Compte rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 432, 1 juin 2016, page 16 à 19).
Ik verwijs u door naar het antwoord op de mondelinge vraag van Leen Dierick over "het gebruik van biociden" (Vraag nr. 11293, commissie voor de Volksgezondheid, Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 432, 1 juni 2016, blz. 16 tot 19).

Je vous renvoie vers la réponse à la question orale de Madame Leen Dierick sur "l'utilisation de produits biocides" (n° 11293, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 432, pp. 16-19)
Ik verwijs u door naar het antwoord op de mondelinge vraag van Leen Dierick over "het gebruik van biociden" (nr. 11293, Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 43, blz. 16-19)

Il ressort de la question n° 15489 (Chambre des représentants, CRIV52 COM 675, p. 16) de la députée Leen Dierick qu'en 2007, 27349 demandes de regroupements familiaux ont été approuvées.
Uit mondelinge vraag nr. 15489 (Kamer van volksvertegenwoordigers, CRIV52 COM 675, blz. 16) van kamerlid Leen Dierick, blijkt dat er in 2007 27 349 aanvragen tot gezinshereniging werden goedgekeurd.

FAIT AU NOM DES COMMISSIONS DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE LA CHAMBRE ET DU SÉNAT ET DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES PAR MME Leen LAENENS (CH) ET MME Magdeleine WILLAME-BOONEN (S)
NAMENS DE KAMER- EN DE SENAATSCOMMMISSIES VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN, ALSOOK NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITE VOOR DE EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR MEVROUW Leen LAENENS (K) EN MEVROUW Magdeleine WILLAME-BOONEN (S)

En réponse aux questions de Mme Nyssens (n° 4532, La Chambre, Compte rendu intégral, CRIV52 COM182, p. 18) et de M. Dierick (n° 133, La Chambre, Questions et réponses écrites, n° 52037, p. 9704), le ministre lui-même a fait comprendre qu’il en est un fervent partisan et qu’il estime indispensable de résoudre le problème existant au niveau fédéral en la matière.
In antwoord op vragen van collega Nyssens (nr. 4532, Kamer, Integraal verslag, CRIV52 COM182, blz. 18) en Dierick (nr. 133, Kamer, Schriftelijke vragen en antwoorden, nr. 52037, blz. 9704), liet de geachte minister zelf al verstaan dat hij hiervan een groot voorstander is en dat hij een oplossing voor het probleem dat nu op federaal vlak ter zake bestaat onontbeerlijk vindt.

Le 26 janvier 2011, la députée Leen Dierick vous a posé une question concernant la remise des distinctions honorifiques à la police (question n° 2232, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2010-2011, commission de l'Intérieur, 26 janvier 2011, CRIV 53 COM 107, p. 15).
Op 26 januari 2011 stelde volksvertegenwoordigster Leen Dierick u een vraag in verband met de uitreiking van eretekens aan de politie (vraag nr. 2232, Kamer,Integraal Verslag, 2010-2011, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 26 januari 2011, CRIV53 COM107, blz. 15).