Traduction de «question de mme martine payfa » (Français → Néerlandais) :

Mme Martine Payfa, députée, demande si le gouvernement belge prendra des intitiatives concrètes pour permettre le développement d'une politique d'asile européenne.
Mevrouw Martine Payfa, volksvertegenwoordiger, vraagt of de Belgische regering concrete initiatieven zal nemen om een Europees asielbeleid mogelijk te maken.

Mme Martine Payfa, députée, fait observer qu'on n'a pas discuté, au cours de ce Conseil européen, des négociations qui ont lieu au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
Mevrouw Martine Payfa, volksvertegenwoordiger, merkt op dat er tijdens deze Europese Raad niet is gesproken over de onderhandelingen in de schoot van de Wereldhandelsorganisatie.

Le texte de la réponse à cette question écrite est identique à celui de la réponse à la question écrite n° 4-89 de Mme Martine Taelman.
De tekst van het antwoord op deze schriftelijke vraag is dezelfde als die van het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 4-89 van mevrouw Martine Taelman.

Question orale jointe de Mme Martine Payfa (F), concernant « les projets de réaménagement du ring de Bruxelles ».
Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Martine Payfa (F), betreffende « de projecten voor de heraanleg van de ring rond Brussel ».

- Question orale de Mme Martine Payfa (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la fixation de la date de la journée sans voiture ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Martine Payfa (F) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de vastlegging van de datum van de autoloze zondag ».

- Question orale de Mme Martine Payfa (F) à Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « l'état d'avancement du dossier relatif à l'Hippodrome de Boitsfort ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Martine Payfa (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de stand van het dossier betreffende de Paardenrenbaan van Bosvoorde ».

- Question orale de Mme Martine Payfa (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'action de la Région suite à l'accident de circulation sur une voirie régionale ayant endommagé la sculpture de Staccioli ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Martine Payfa (F) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de maatregelen van het Gewest na het verkeersongeval op een gewestweg waarbij het beeldhouwwerk van Staccioli beschadigd werd ».

- Question orale de Mme Martine PAYFA (F) à Mme Françoise DUPUIS, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant " le fonctionnement de l'administration régionale de l'urbanisme" .
- Mondelinge vraag van Mevr. Martine PAYFA (F) aan Mevr. Françoise DUPUIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende " de werking van het gewestelijk bestuur voor de stedenbouw" .

- Par lettre du 20 décembre 2006, Mme Martine Payfa, bourgmestre de Watermael-Boitsfort, a transmis au Sénat une motion relative à l'adhésion de la commune de Watermael-Boitsfort au réseau des « Mayors for Peace ».
- Bij brief van 20 december 2006 heeft mevrouw Martine Payfa, burgemeester van Watermaal-Bosvoorde aan de Senaat overgezonden, een motie met betrekking tot de aansluiting van de gemeente Watermaal-Bosvoorde aan het netwerk der `Mayors for Peace'.

- Par lettre du 27 décembre 2006, Mme Martine Payfa, bourgmestre de Watermael-Boitsfort, a transmis au Sénat une motion relative aux droits de l'homme en Birmanie.
- Bij brief van 27 december 2006 heeft mevrouw Martine Payfa, burgemeester van Watermaal-Bosvoorde, aan de Senaat overgezonden een motie betreffende de mensenrechten in Birma.