Traduction de «question de notre collègue messner contient » (Français → Néerlandais) :

Dans sa réponse du 29 décembre 2014 à une question de notre collègue Temmerman, le ministre de la Justice Geens se montre assez vague s'agissant de la base de données des infractions routières.
In het antwoord van 29 december 2014 op een vraag van collega Temmerman bleef minister van Justitie Geens op de vlakte over de databank met verkeersovertredingen.

Plus de quatre années ont passé depuis les questions de notre collègue Buysse et les réponses d'alors.
Sinds de vragen van collega Buysse daarover en de toenmalige antwoorden daarop zijn we intussen meer dan vier jaar verder.

A-t-elle déjà abordé cette question avec ses collègues des Communautés et la ministre de la Santé publique qui partagent la compétence de la santé psychique de notre population?
Heeft de minister hierover al overleg gepleegd met de verantwoordelijke collega's van de Gemeenschappen en de collega van Volksgezondheid die samen bevoegd zijn voor de psychische gezondheid van onze bevolking?

Dans votre réponse à la question écrite n° 364 du 14 mars 1016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 70) de notre collègue Calomne concernant la coopération avec les régions dans le cadre du Plan PME, vous avez indiqué que vous vous étiez concerté en septembre 2015 avec le ministre wallon M. Marcourt et en octobre avec les ministres flamand et bruxellois de l'Économie.
In uw antwoord op schriftelijke vraag nr. 364 van 14 maart 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 70) van collega Calomne over de samenwerking met de Gewesten in het kader van het kmo-plan, deelt u mede dat u in september 2015 overleg had met Waals minister Marcourt en in oktober met de Vlaamse en Brusselse ministers van Economie.

Je renvoie à une question écrite précédente (5-7349 - Sénat) de notre collègue Karl Vanlouwe qui a reçu une réponse incomplète.
Ik verwijs naar de eerdere schriftelijke vraag 5-7349 (Senaat) van collega Karl Vanlouwe waarop een onvolledig antwoord werd gegeven.

1. Dans votre réponse à la question no 1813 de notre collègue Wilrycx en commission de la Justice le 4 février 2015, vous vous être référé à la confection du Masterplan III, qui considère/prend en compte, notamment, la situation des internés.
1. In uw antwoord op de vraag nr. 1813 van collega Wilrycx in de commissie voor de Justitie van 4 februari 2015, verwees u naar de opmaak van "Masterplan III", waarbij onder andere de situatie van geïnterneerden wordt bekeken/opgenomen.

En réponse à une question de notre collègue Leterme, l'honorable ministre a annoncé qu'une journée d'études serait organisée.
De geachte minister heeft in antwoord op een vraag van collega Leterme een studiedag aangekondigd.

Répondant à une question de notre collègue Logghe, elle avait fait part de son intention d'examiner la possibilité de déchoir l'intéressé de la nationalité belge sur la base de l'article 23, §1 du Code de la nationalité belge.
Naar aanleiding van een vraag van collega Logghe stelde ze dat ze zou laten onderzoeken of de mogelijkheid bestaat om, op basis van artikel 23, §1 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit, de nationaliteit van de betrokkene af te nemen.

- Il y a quelques semaines, le ministre a répondu à une question de notre collègue Mme Durant qu'on réserverait des moyens supplémentaires pour le Global Fund dans le budget de 2005.
- Enkele weken geleden antwoordde de minister op een vraag van collega Durant dat op de begroting 2005 bijkomende middelen zouden worden uitgetrokken voor het Global Fund.

- Je souhaite tout d'abord répondre à deux questions de notre collègue Pieters qui portent sur le renforcement de la démocratie et de la crédibilité du politique.
- Ik wens eerst te antwoorden op twee vragen van collega Pieters in verband met de versterking van de democratie en de politieke geloofwaardigheid.