Vertaling van "question orale jointe de mme marion lemesre " (Frans → Nederlands) :

- Question orale jointe de Mme Marion Lemesre (F) concernant « les propos relatifs aux attachés commerciaux bruxellois ».
- Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Marion Lemesre (F) betreffende « de uitlatingen over de Brusselse handelsattachés ».

- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Béatrice FRAITEUR à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « les marronniers de l'avenue Winston Churchill » et de l'interpellation jointe de Mme Marion LEMESRE à Mmes Evelyne HUYTEBROECK, Ministre en charge de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, et Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « l'annonce de l'abattage de tous les arbres de l'avenue Churchill »;
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Béatrice FRAITEUR tot Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de kastanjebomen op de Winston Churchilllaan » en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marion LEMESRE tot Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, en Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de aangekondigde kapping van alle bomen aan de Churchilllaan »;

- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Joël Riguelle à Mme Brigitte Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « le bilan du Plan Taxi 2005-2009 et les objectifs de la 'politique taxi' dans le cadre de la législature 2004-2009 », l'interpellation jointe de M. Vincent De Wolf, concernant « la pénurie annoncée de chauffeurs de taxi en Région bruxelloise », l'interpellation jointe de Mme Marion Lemesre, concernant « les mesures de sécurité pour les taxis bruxellois » et l'interpellation jointe de M. Jamal Ikazban, concernant « la pénurie de taximen à Bruxelles ».s
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Joël Riguelle tot Mevr. Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de balans van het Taxiplan 2005-2009 en de doelstellingen van het taxibeleid in de zittingsperiode 2004-2009 », de toegevoegde interpellatie van de heer Vincent De Wolf, betreffende « het aangekondigd tekort aan taxichauffeurs in het Brussels Gewest », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marion Lemesre, betreffende « de veiligheidsmaatregelen voor de Brusselse taxi's » en de toegevoegde interpellatie van de heer Jamal Ikazban, betreffende « het tekort aan taxichauffeurs in Brussel »'. s

Question orale de Mme Christiane Vienne à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur «les restrictions jointes au billet Senior de la SNCB» (nº 4-980)
Mondelinge vraag van mevrouw Christiane Vienne aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over «de beperkingen die verbonden zijn aan het seniorenticket van de NMBS» (nr. 4-980)

Question orale de Mme Mia De Schamphelaere au ministre des Finances sur «l'annonce, dans la brochure jointe à la déclaration fiscale pour l'exercice d'imposition 2001, d'avantages fiscaux encore non réalisés pour les contribuables» (n° 2-683)
Mondelinge vraag van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de minister van Financiën over «de aankondiging van niet-gerealiseerde fiscale voordelen voor de belastingplichtige bij de aangifte voor het aanslagjaar 2001» (nr. 2-683)

Question orale jointe de Mme Françoise Schepmans (F) concernant « les débuts du système de taxis collectifs 'Collecto' ».
Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) betreffende « de start van het systeem van collectieve taxi's 'Collecto' ».

Interpellation jointe de Mme Marion Lemesre, concernant « l'accord de Gouvernement au niveau fédéral et ses conséquences pour la Région de Bruxelles-Capitale ».
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Marion Lemesre, betreffende « de gevolgen voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van het federale regeerakkoord ».

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Audition de - M. Rudy Moens, conseiller à la Cour des comptes - Mme Kristel Behets, auditeur-adjoint à la Cour des comptes - M. André Gubbels, directeur général de la DG Personnes handicapées - M. Jean-Marc Delizée, secrétaire d'Etat (+ questions orales n° 2481, 2549 et 2919, de M. Servais Verherstraeten et Mmes Rita De Bont et Maggie De Block, jointes au débat) Délais de traitement des demandes d'allocation.- Informatisation.- Dossier médical électronique.- Handiweb 53K1475001 Secrétaire d'État Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 9-14,24-28 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 14 Nadia Sminate ,N-VA - Page(s) : 14,15 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Hoorzitting met : - de heer Rudy Moens, raadsheer in het Rekenhof - mevrouw Kristel Behets, adjunct-auditeur bij het Rekenhof - de heer André Gubbels, directeur-generaal van de DG Personen met een Handicap - de heer Jean-Marc Delizée, staatssecretaris (+ mondelinge vragen nrs. 2481, 2549 en 2919 van de heer Servais Verherstraeten en mevrouw Rita De Bont en Maggie De Block, die aan het debat werden toegevoegd) Behandelingstermijnen voor de tegemoetkomingsaanvragen.- Informatisering.- Elektronisch medisch dossier.- Handiweb 53K1475001 Staatssecretaris Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 9-14,24-28 Christiane Vienne ,PS - Blz : 14 Nadia Sminate ,N-VA - Blz : 14,15 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

DEMANDES D'EXPLICATIONS JOINTES de MM. Van Hauthem et Loones et question orale de M. Goovaerts (droit de vote des ressortissants de l'Union européenne) au premier ministre (Orateurs : MM. Van Hauthem, Loones, Goovaerts, Mme Willame-Boonen, MM. Anciaux, Boutmans et Dehaene, premier ministre.)
SAMENGEVOEGDE VRAGEN OM UITLEG van de heren Van Hauthem en Loones en mondelinge vraag van de heer Goovaerts (stemrecht voor EU-onderdanen) aan de eerste minister (Sprekers : de heren Van Hauthem, Loones, Goovaerts, mevrouw Willame-Boonen, de heren Anciaux, Boutmans en Dehaene, eerste minister.)