Traduction de «question orale que je vous avais posée » (Français → Néerlandais) :

Lorque vous avez répondu à la question orale que je vous avais posée il y a un an en commission de la Justice (n° 4443, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 174, p. 32), vous n'étiez pas encore en mesure de me fournir les chiffres demandés étant donné que la loi du 10 avril 2014 modifiant le Code pénal en vue de protéger les enfants contre les cyberprédateurs n'était entrée en vigueur que depuis un an, à savoir le 10 mai 2014.
In uw antwoord op mijn mondelinge vraag in de commissie Justitie (nr. 4443, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 174, blz. 32) een jaar geleden, kon u nog geen cijfermateriaal geven, omdat de wet tot wijziging van het Strafwetboek teneinde kinderen te beschermen tegen cyberlokkers van 10 april 2014 pas een jaar in voege was getreden, namelijk op 10 mei 2014.

En réponse à la question orale que je vous avais posée à ce sujet, vous aviez annoncé un nouveau tableau organique pour la police judiciaire fédérale dans le Brabant flamand. 1. Combien de personnes le tableau organique prévoyait-il pour les sections financières de la police judiciaire fédérale de Bruxelles avant la scission de l'arrondissement judiciaire?
In antwoord op mijn mondelinge vraag kondigde u een nieuwe organieke tabel aan voor de federale gerechtelijke politie in Vlaams-Brabant. 1. Uit hoeveel personen bestonden de financiële afdelingen van de federale gerechtelijke politie Brussel op organieke tabel voor de splitsing van het gerechtelijk arrondissement?

Je reviens vers vous à la suite de la question parlementaire que je vous avais posée dans cette commission au sujet de l'opérationnalisation de la loi Partyka.
Ik kom bij u terug in opvolging van mijn parlementaire vraag over de operationalisering van de wet Partyka die ik u eerder stelde in deze commissie.

Lors de la commission Intérieur du 20 mai 2015, je vous avais posé une question orale à propos d'un certain nombre de problèmes qui se posent dans le cadre du nouvel arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde créé à la suite de la sixième réforme de l'État.
In de commissie Binnenlandse Zaken van 20 mei 2015 stelde ik u een mondelinge vraag betreffende een aantal problemen die zich voordoen in verband met het door de zesde staatshervorming gecreëerde gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde.

Début 2011, je vous avais posé une question concernant la formation de chiens renifleurs d'explosifs et leur utilisation par la police aéronautique (question orale n° 2431, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2010-2011, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 15 février 2011, CRIV 53 COM 131, p. 26).
Begin 2011 vroeg ik u naar de opleiding en inzetbaarheid van explosievenhonden in de luchtvaart (mondelinge vraag nr. 2431, Integraal Verslag, Kamer, 2010-2011, Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 15 februari 2011, CRIV 53 COM 131, blz. 26).

Mais je vous pose la question: est-il réaliste de poursuivre sur la voie actuelle?
Maar dan vraag ik u: is het realistisch om te blijven doen wat we nu doen?

– considérant le débat du Parlement européen en séance plénière le . février 2003 et les réponses du Conseil et de la Commission aux questions orales qui leur ont été posées,
– gelet op het plenaire debat van het Europees Parlement op .. februari 2003 en de antwoorden van de Raad en de Commissie op de hun gestelde mondelinge vragen,

— considérant le débat du Parlement européen en séance plénière le 12 février 2003 et les réponses du Conseil et de la Commission aux questions orales qui leur ont été posées,
– gelet op het plenaire debat van het Europees Parlement op 12 februari 2003 en de antwoorden van de Raad en de Commissie op de hun gestelde mondelinge vragen,

– vu la question orale n B5‑0492/2002 posée par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, conformément à l'article 42 du règlement, et vu la déclaration de la Commission européenne,
– gezien mondelinge vraag B5-0492/2002 die de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid overeenkomstig artikel 42 van het Reglement heeft gesteld, en de verklaring van de Europese Commissie,

- vu la question orale n° B5‑14/2000 posée par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs et la réponse de la Commission,
- onder verwijzing naar mondelinge vraag nr. van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en het antwoord van de Commissie,