Vertaling van "question parlementaire vous indiquiez que plusieurs mesures avaient " (Frans → Nederlands) :

En mars 2015, en réponse à une question parlementaire, vous indiquiez que plusieurs mesures avaient été réalisées dans le cadre de ce plan, notamment l'adoption d'un arrêté royal définissant les conditions de l'accès accéléré et anticipé aux médicaments pour les patients atteints d'une maladie rare et le statut de maladie rare.
In maart 2015 gaf u in antwoord op een parlementaire vraag aan dat er in het kader van dat plan verscheidene maatregelen werden gerealiseerd, waaronder de goedkeuring van een koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden voor een versnelde en vervroegde toegang tot geneesmiddelen voor personen met een zeldzame ziekte en van het statuut van zeldzame ziekte.

Dans une réponse à une question parlementaire ( question n° 651 du 15 mai 2000, Questions et Réponses, Sénat 2000-2001, n° 2-25, 1176), vous indiquiez que " la TVA ayant grevé les frais de conseil et d'audit exposés par une entreprise lors de l'émission d'actions ou d'obligations ou en vue de contracter un emprunt est déductible, selon les règles normales, dans la mesure où les fonds récoltés ou les sommes empruntées sont affectés à la poursuite ou à l'extension d'une activité économique ouvrant droit à déduction.
In antwoord op een parlementaire vraag (vraag nr. 651 van 15 mei 2000, Vragen en Antwoorden, Senaat 2000-2001, nr. 2-25, 1176), stelde u dat " De btw die de door een onderneming gedane uitgaven van advies en audit naar aanleiding van de uitgifte van aandelen en obligaties of met het oog op het aangaan van een lening bezwaart, is aftrekbaar volgens de normale regels in de mate dat de verzamelde fondsen of de geleende sommen worden aangewend voor de voortzetting of de uitbreiding van een economische activiteit die recht op aftrek verleent.

Après quasiment deux ans, j'ai reposé cette question (n° 939 du 21 février 2006) et vous m'avez répondu (à titre provisoire) que les informations avaient été demandées et que la réponse me serait communiquée ultérieurement Êtes-vous en mesure, à ce jour, de répondre à mes questions parlementaires ?
Na een kleine twee jaar herhaalde ik deze vraag (nr. 939 van 21 februari 2006) en u antwoordde (voorlopig) dat de gegevens werden opgevraagd en dat het resultaat later zou worden medegedeeld. Kan u meedelen of het ondertussen mogelijk is mijn parlementaire vragen te beantwoorden?