Vertaling van "question permettez-moi quelques " (Frans → Nederlands) :

Avant de répondre à vos questions, permettez-moi d'apporter quelques précisions en ce qui concerne le rapport fédéral sur l'environnement.
Sta mij toe voor ik u op uw vragen antwoord, enige toelichting te geven bij het federaal milieurapport.

1. Avant de répondre à votre question, permettez-moi de rappeler ce que nous entendons par rendement.
1. Alvorens op uw vraag te antwoorden, verzoek ik u mij toe te staan te herinneren aan hetgeen wij onder rendement verstaan.

En réponse à vos questions, permettez-moi de vous renvoyer à la réponse donnée en Commission de la Santé publique de la Chambre à madame S. BECQ (Q8647) le 9 décembre dernier CRIV52 Com 390 page 33).
In antwoord op uw vragen ben ik zo vrij u te verwijzen naar het antwoord dat gegeven werd in de Commissie Volksgezondheid van de Kamer aan mevrouw S. Becq (vraag 8647) op 9 december laatstleden (CRIV52 Com 390, bladzijde 33).

En réponse à votre question, permettez-moi de vous renvoyer à la réponse qui sera fournie par ma collègue, madame Julie Fernandez-Fernandez, secrétaire d’Etat aux personnes Handicapées.
In antwoord op uw vraag ben ik zo vrij u te verwijzen naar het antwoord dat verstrekt zal worden door mijn collega mevrouw Julie Fernandez-Fernandez, Staatssecretaris voor Personen met een Handicap

Dès lors, permettez-moi de vous revenir à ce sujet et de vous adresser ces quelques questions: 1.
Ik zou u dan ook graag enkele vervolgvragen over dit onderwerp willen stellen: 1.

Lorsque vous avez présenté votre note de politique générale, dans la partie consacrée aux nouvelles politiques en matière de santé (p. 23), vous nous indiquiez que "des innovations budgétairement neutres seront intégrées dans la convention en ce qui concerne le traitement des patients atteints du diabète de type 1". Près de six mois plus tard, permettez-moi de vous adresser ces quelques questions afin de faire le point à ce sujet.
In uw beleidsnota lezen we op blz. 23, onder het punt dat gewijd is aan nieuwe beleidsmaatregelen, dat innovaties in de behandeling van type 1-diabetespatiënten op budgetneutrale wijze in de conventie zullen opgenomen worden.

4. Permettez-moi d'abord de cadrer quelque peu la réponse à votre question.
4. Sta me te om het antwoord op uw vraag vooreerst een beetje te kaderen.

- Pour ce qui concerne le complément oral à votre question, permettez-moi de prendre le temps de vérifier.
- Ik vraag wat meer tijd om uw aanvullende vraag te beantwoorden.

Avant de répondre à vos questions, permettez-moi de resituer le contexte dans lequel la responsabilité financière des organismes assureurs a été instituée.
Ik wens eerst te herinneren aan de context waarin de financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen werd ingevoerd.

- Dans le cadre du suivi parlementaire de la politique belge de coopération relative aux objectifs du millénaire et à l'occasion du Conseil Affaires générales et relations extérieures de l'Union, qui s'est réuni les 23 et 24 mai pour traiter de ce sujet et, plus précisément, des communications de la Commission européenne, permettez-moi de vous poser quelques questions.
- Mijn vraag past in het kader van de parlementaire follow-up van het Belgische ontwikkelingssamenwerkingsbeleid op het vlak van de millenniumdoelstellingen en de vergadering van 23 en 24 mei van de Raad Algemene zaken en Buitenlandse Zaken van de Unie over dit onderwerp.