Vertaling van "question plus attentivement " (Frans → Nederlands) :

Suite à ma question écrite nº 2-1640, concernant l'affectation des wagons voyageurs de la SNCB et en ayant attentivement lu votre réponse, il apparaît qu'en moyenne, les équipements IC-IR ne circulant qu'en Flandre et à Bruxelles, sont plus neufs que ceux circulant uniquement en Wallonie (entre 3 et 4 ans plus anciens) ou sur toute la Belgique (entre 5 et 7 ans plus anciens).
Uit uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 2-1640, betreffende de toewijzing van personenrijtuigen door de NMBS, blijkt de IC-IR-rijtuigen die enkel in Vlaanderen en Brussel rijden gemiddeld nieuwer zijn dan de IC-IR-rijtuigen die enkel in Wallonië (tussen 3 en 4 jaar ouder) of in heel België (tussen 5 en 7 jaar ouder) rijden.

Réponse : Je remercie l'honorable membre pour sa question, qui témoigne de l'intérêt et de la nécessité d'examiner plus attentivement l'accompagnement et l'examen sanitaire après une catastrophe.
Antwoord : Ik dank het geachte lid voor de vraag waaruit de interesse en de noodzaak blijkt om meer aandacht te besteden aan de nazorg en het gezondheidsonderzoek bij rampen.

La Commission a-t-elle l’intention, le cas échéant, d’examiner cette question plus attentivement et de prendre des mesures adaptées?
Is de Commissie voornemens dit eventueel nader te onderzoeken en passende maatregelen te nemen?

La Commission a-t-elle l'intention, le cas échéant, d'examiner cette question plus attentivement et de prendre des mesures adaptées?
Is de Commissie voornemens dit eventueel nader te onderzoeken en passende maatregelen te nemen?

Plus récemment, à la demande du ministère de l’éducation et des sciences, l’association des universités irlandaises (un organe représentant les 7 universités irlandaises) a accepté de se pencher attentivement sur la question.
Kort geleden heeft de Vereniging van Ierse Universiteiten (een orgaan dat zeven universiteiten in Ierland vertegenwoordigt) op het verzoek van het ministerie van Onderwijs en Wetenschappen toegezegd om deze kwestie grondig te onderzoeken.

La Commission devrait, partant, étudier cette question plus attentivement, en tenant compte des dispositions de la législation existante en ce qui concerne la responsabilité dans d'autres domaines, ainsi que des systèmes et pratiques existant dans les États membres.
Daarom moet de Commissie zich hierover nader beraden, en daarbij rekening houden met bestaande wetgeving inzake aansprakelijkheid op andere gebieden, en met bestaande systemen en praktijken in de lidstaten.

La Commission devrait, partant, étudier cette question plus attentivement, en tenant compte des dispositions de la législation existante en ce qui concerne la responsabilité dans d’autres domaines, ainsi que des systèmes et pratiques existant dans les États membres.
De Commissie moet derhalve dit punt verder uitdiepen, en daarbij rekening houden met bestaande wetsbepalingen inzake aansprakelijkheid op andere terreinen alsook bestaande systemen en praktijken in de lidstaten.

La falsification de l'identité est beaucoup plus facile si les administrations communales ou services de police ne comparent pas la photo avec le citoyen en question, n'apposent pas de photo, ne posent pas de questions à l'intéressé en personne sur son identité ou ne contrôlent pas attentivement l'identité avec leur banque de données lors de la délivrance de l'attestation.
Wanneer bepaalde gemeentebesturen of politiediensten de foto niet vergelijken met de burger in kwestie, geen foto aanbrengen, geen navraag doen naar de identiteit van de betrokkene zelf of niet zorgvuldig de identiteit controleren met hun databanken bij het afgeven van dit attest, is identiteitsvervalsing veel gemakkelijker.

Les parlementaires sont les premiers garants des libertés et droits fondamentaux. C'est pourquoi le gouvernement devrait écouter plus attentivement les questions parlementaires.
De parlementsleden zijn de eerste behoeders van de fundamentele rechten en vrijheden en daarom zou de regering met meer aandacht moeten luisteren naar de parlementaire vragen.