Traduction de «question que mon collègue josy dubié aurait voulu poser » (Français → Néerlandais) :

Mon collègue député en a parlé et j’aurais voulu poser une question à ce sujet, mais on ne m’a pas donné la parole.
Het collega-Parlementslid sprak erover en toen wilde ik hem een vraag stellen, maar kreeg ik het woord niet.

- Je vous pose une question que mon collègue Josy Dubié aurait voulu poser à M. De Decker à propos d'Haïti.
- Ik stel een vraag over Haïti die mijn collega Josy Dubié aan de heer De Decker had willen stellen.

- Je m'associe pleinement à cette résolution que mon groupe votera, d'autant que c'est mon collègue, Josy Dubié, qui a attiré l'attention du Sénat sur la question, il y a déjà plusieurs mois.
- Mijn fractie zal het voorstel van resolutie met overtuiging steunen, temeer daar mijn collega Josy Dubié maanden geleden de aandacht van de Senaat op de kwestie heeft gevestigd.

- Je poserai la question au nom de mon collègue Josy Dubié, empêché.
- Ik zal de vraag stellen van mijn collega Dubié, die afwezig is.