Vertaling van "question sera entièrement financé " (Frans → Nederlands) :

Le fonds en question sera entièrement financé par les bénéfices de la Loterie nationale.
Het bewuste fonds wordt in zijn totaliteit gespijsd vanuit de winsten van de Nationale Loterij.

Si le maintien de cette politique semble assuré, la question de son financement global reste entière.
Het lijkt vrijwel zeker dat het cohesiebeleid wordt voortgezet, maar hoe dat beleid in grote lijnen gefinancierd moet worden, blijft een vraag.

Le ministre déclare ensuite qu'il part du principe que l'effet de la réforme des pensions sera entièrement financé par le pouvoir fédéral, puisque l'on verse une dotation générale aux zones de police et une allocation sociale supplémentaire aux communes concernées.
Vervolgens verklaart de minister dat hij ervan uitgaat dat het volledige effect van de pensioenhervorming door de federale overheid wordt gefinancierd. Er wordt immers een algemene dotatie gegeven aan de politiezones en een supplementaire sociale toelage aan de betrokken gemeenten.

Les partenaires belges se trouveraient donc dans une position favorable pour la poursuite du programme qui, dorénavant, sera entièrement financé par la Commission européenne via le budget européen.
De Belgische partners bevinden zich dus in een gunstige positie om het programma voort te zetten dat voortaan volledig wordt gefinancierd door de Europese Commissie via het Europese budget.

Le CRU sera entièrement financé à l'aide des contributions versées par les établissements financiers.
De afwikkelingsraad wordt volledig gefinancierd uit bijdragen van de financiële instellingen.

Au cours des deux premières années, le financement de l'opération sera entièrement réglé par le truchement d'arrêtés royaux.
Gedurende de eerste twee jaren zal de financiering van de operatie volledig via koninklijke besluiten worden geregeld.

Dès que la Communauté sera membre à part entière de l’OMD conformément à la candidature qu’elle a introduite en 2000, elle sera dans une meilleure position pour contribuer à faire avancer les questions de sécurité.
Zodra de Gemeenschap, overeenkomstig de aanvraag om lidmaatschap die zij voor het eerst in 2000 heeft gedaan, een volledig lid van de WCO kan worden, zal zij beter geplaatst zijn om bij te dragen aan wereldwijde vooruitgang in veiligheidszaken.

Conformément à l'article 4 ci-dessus, l'Afrique du Sud aura le droit de participer à certains domaines de la coopération pour le financement du développement, étant entendu que cette participation sera entièrement financée sur des ressources prévues au titre VII de l'ACDC.
Overeenkomstig artikel 4 heeft Zuid-Afrika het recht op bepaalde gebieden aan de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering deel te nemen, met dien verstande dat de deelname volledig wordt gefinancierd uit de middelen waarin wordt voorzien onder Titel VII van de TDCA.

2. Par dérogation à ce principe, l'Afrique du Sud aura toutefois le droit de participer aux domaines de la coopération pour le financement du développement ACP-CE énumérés à l'article 8 ci-dessous, étant entendu que sa participation sera entièrement financée sur des ressources prévues au titre VII de l'ACDC.
2. In afwijking van dit beginsel heeft Zuid-Afrika evenwel het recht aan de ACS-EG-samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering deel te nemen op de gebieden vermeld in artikel 8, met dien verstande dat de deelname van Zuid-Afrika volledig wordt gefinancierd uit de middelen waarin wordt voorzien onder Titel VII van de TDCA.