Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «question tourne autour » (Français → Néerlandais) :

La problématique abordée ici tourne autour de la question de savoir à partir de quel moment un compte individualisé doit être ouvert pour un client ou pour un dossier déterminés.

De problematiek die hier wordt aangesneden is de vraag vanaf wanneer een geïndividualiseerde rekening moet worden geopend voor een bepaalde cliënt of een bepaald dossier.


Le professeur Brewaeys estime que l'ensemble du débat sur l'anonymat des donneurs de gamètes tourne autour de la question suivante : un enfant né par suite d'un don de gamètes a-t-il besoin d'être informé sur le donneur et, dans l'affirmative, de quelles informations s'agit-il ?

Professor Brewaeys is van oordeel dat de centrale vraag in het ganse debat over de anonimiteit van gametendonoren de volgende is : heeft een kind, ontstaan na gametendonatie, behoefte aan informatie over de donor en, zo ja, welke informatie.


Tous les exposés ont tourné autour de la même question: le Code civil nécessite-t-il une modernisation ?

De toespraken handelden allemaal rond dezelfde vraag : is het Burgerlijk Wetboek toe aan modernisering ?


Toute la question tourne précisément autour de ce point : le point de vue du gouvernement flamand qui estime que, dans l'exercice fonctionnel de ses compétences, il peut donner une interprétation dans le cadre de la législation sur la tutelle administrative.

De hele kwestie draait precies rond dit punt : het standpunt van de Vlaamse regering die meent dat zij, in haar functionele uitoefening van de bevoegdheden, een interpretatie kan geven in het kader van de wetgeving inzake het administratief toezicht.


Tous les exposés ont tourné autour de la même question: le Code civil nécessite-t-il une modernisation ?

De toespraken handelden allemaal rond dezelfde vraag : is het Burgerlijk Wetboek toe aan modernisering ?


Cette question tourne autour de l'accès à l'internet pour l'ensemble des citoyens de l'UE.

Dit vraagstuk draait om de toegang tot internet voor alle burgers van de Europese Unie.


Mais, maintenant, il va falloir entrer dans le concret et, en particulier, en venir à une question essentielle autour de laquelle on tourne, celle des ressources propres.

Nu moeten we praktisch worden en, dat vooral, ons richten op een essentiële kwestie waar we omheen zijn blijven draaien: die van de eigen middelen.


La question tourne surtout autour de l’arrêt Laval, une affaire où le syndicat suédois est allé trop loin.

Veel draait rond het arrest in de zaak Laval, waarin de Zweedse vakbond te ver ging.


– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, cette révision de la directive sur les dessins ou modèles tourne autour de cette question: la protection accordée à juste titre à la conception de l'ensemble automobile complexe doit-elle être étendue aux pièces de rechange visibles et équivalentes, telles que les rétroviseurs latéraux ou les phares avant?

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, deze herziening van de modellenrichtlijn draait om de vraag of de rechtsbescherming die modellen van autocarrosserieën genieten wel of niet moet worden uitgebreid tot zichtbare “must-match ”-reserveonderdelen, zoals buitenspiegels en koplampen.


Au moment où le grand débat tourne autour de la sécurité - et il ne fait pas de doute que la sécurité est une grande question -, nos craintes ne doivent pas nous conduire à remettre en question nos principes de base en matière de droits de l’homme.

In een tijd waarin veiligheid in het middelpunt van het debat staat - en het lijdt geen twijfel dat veiligheid een belangrijk onderwerp is - mogen wij ons zover niet laten meeslepen door onze angst dat wij de grondbeginselen met betrekking tot de mensenrechten gaan betwisten.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

question tourne autour ->

Date index: 2024-07-01
w