Vertaling van "question écrite n°129 datant " (Frans → Nederlands) :

Je vous avais alors adressé la question écrite n°129 datant du 8 mai 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n°37, p. 118), à laquelle vous aviez répondu.
Ik stelde u toen een schriftelijke vraag nr. 129 van 8 mei 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 37, blz. 118) waarvan ik het antwoord mocht ontvangen.

Le 15 septembre 2015, j'adressais à votre collègue Madame Marghem la question écrite n° 129 relative aux passifs nucléaires des sites militaires, qui me signale dans sa réponse que ce dossier figure dans vos compétences (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 47, p. 183).
Op 15 september 2015 stelde ik een schriftelijke vraag (nr.129) over de nucleaire passiva van militaire sites aan uw collega van Energie, mevrouw Marghem. Zij laat mij in haar antwoord weten dat u bevoegd bent voor dit dossier (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 47, blz. 183).

Pour la réponse à cette question, je le renvoie volontiers à la réponse ci-avant à la question 2), et à sa question écrite n° 193 datant de la présente. Comme je l'ai dit, les montants de la rémunération pour copie privée qui ont été adaptés depuis 2009 ont été discutés en Commission copie privée, où sont représentés tant les ayants-droit que les consommateurs et les fédérations d'entreprises (parmi lesquelles Agoria).
Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik hem graag naar het antwoord op vraag 2, en op zijn schriftelijke vraag nr. 193. Zoals gezegd werden de bedragen van de vergoeding voor kopiëren voor eigen gebruik die aangepast werden vanaf 2009, besproken in de Commissie privékopie, waarin zowel de rechthebbenden als de consumenten en de bedrijfsfederaties (waaronder Agoria) vertegenwoordigd zijn.

La réponse à ma question écrite n° 129 du 13 février 2015 à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique met en évidence des déséquilibres importants à l'Institut Scientifique de Santé Publique (ISP) en ce qui concerne les cadres linguistiques inférieurs (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 17).
Uit het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 129 van 13 februari 2015 aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid blijkt dat er grote evenwichtsverstoringen bestaan bij het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) voor wat de lagere taalkaders betreft (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 17).

Dans le prolongement de ma question écrite n°129 du 13 février 2015, je souhaiterais obtenir quelques éclaircissements supplémentaires (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 17).
Aansluitend op mijn schriftelijke vraag nr. 129 van 13 februari 2015 kreeg ik nog graag volgende toelichting (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 17).

Aussi posée à : question écrite 3-128 Aussi posée à : question écrite 3-129 Aussi posée à : question écrite 3-130 Aussi posée à : question écrite 3-131 Aussi posée à : question écrite 3-132 Aussi posée à : question écrite 3-133 Aussi posée à : question écrite 3-134 Aussi posée à : question écrite 3-135 Aussi posée à : question écrite 3-136 Aussi posée à : question écrite 3-138 Aussi posée à : question écrite 3-139 Aussi posée à : question écrite 3-140 Aussi posée à : question écrite 3-141 Aussi posée à : question écrite 3-142
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-128 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-129 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-130 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-131 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-132 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-133 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-134 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-135 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-136 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-138 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-139 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-140 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-141 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-142

Aussi posée à : question écrite 3-128 Aussi posée à : question écrite 3-129 Aussi posée à : question écrite 3-130 Aussi posée à : question écrite 3-131 Aussi posée à : question écrite 3-132 Aussi posée à : question écrite 3-133 Aussi posée à : question écrite 3-135 Aussi posée à : question écrite 3-136 Aussi posée à : question écrite 3-137 Aussi posée à : question écrite 3-138 Aussi posée à : question écrite 3-139 Aussi posée à : question écrite 3-140 Aussi posée à : question écrite 3-141 Aussi posée à : question écrite 3-142
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-128 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-129 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-130 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-131 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-132 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-133 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-135 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-136 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-137 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-138 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-139 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-140 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-141 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-142

Aussi posée à : question écrite 3-128 Aussi posée à : question écrite 3-129 Aussi posée à : question écrite 3-131 Aussi posée à : question écrite 3-132 Aussi posée à : question écrite 3-133 Aussi posée à : question écrite 3-134 Aussi posée à : question écrite 3-135 Aussi posée à : question écrite 3-136 Aussi posée à : question écrite 3-137 Aussi posée à : question écrite 3-138 Aussi posée à : question écrite 3-139 Aussi posée à : question écrite 3-140 Aussi posée à : question écrite 3-141 Aussi posée à : question écrite 3-142
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-128 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-129 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-131 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-132 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-133 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-134 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-135 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-136 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-137 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-138 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-139 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-140 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-141 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-142

Aussi posée à : question écrite 3-128 Aussi posée à : question écrite 3-129 Aussi posée à : question écrite 3-130 Aussi posée à : question écrite 3-131 Aussi posée à : question écrite 3-132 Aussi posée à : question écrite 3-133 Aussi posée à : question écrite 3-134 Aussi posée à : question écrite 3-135 Aussi posée à : question écrite 3-137 Aussi posée à : question écrite 3-138 Aussi posée à : question écrite 3-139 Aussi posée à : question écrite 3-140 Aussi posée à : question écrite 3-141 Aussi posée à : question écrite 3-142
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-128 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-129 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-130 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-131 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-132 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-133 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-134 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-135 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-137 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-138 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-139 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-140 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-141 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-142

Aussi posée à : question écrite 3-128 Aussi posée à : question écrite 3-129 Aussi posée à : question écrite 3-130 Aussi posée à : question écrite 3-131 Aussi posée à : question écrite 3-132 Aussi posée à : question écrite 3-134 Aussi posée à : question écrite 3-135 Aussi posée à : question écrite 3-136 Aussi posée à : question écrite 3-137 Aussi posée à : question écrite 3-138 Aussi posée à : question écrite 3-139 Aussi posée à : question écrite 3-140 Aussi posée à : question écrite 3-141 Aussi posée à : question écrite 3-142
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-128 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-129 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-130 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-131 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-132 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-134 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-135 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-136 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-137 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-138 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-139 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-140 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-141 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-142