Vertaling van "questions des collègues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Désaccord avec le supérieur et les collègues
onenigheid met superieuren en collega's

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

communiquer avec des collègues
omgaan met collega’s

guider ses collègues
begeleiding bieden | mentorschap bieden

collègue
ambtgenoot | tegenhanger

collègue
ambtgenoot

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Groep agrofinanciële vraagstukken (Agrifin) (agrobudgettaire vraagstukken)

question orale
mondelinge vraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La DG chargée de la politique régionale a fourni des conseils ad hoc et stratégiques ponctuels à leurs collègues des délégations (responsables des décisions relatives à la mise en oeuvre des projets selon la politique de décentralisation de la Commission) sur des questions liées aux marchés.
Het DG Regionaal beleid zorgt ten aanzien van aanbestedingszaken voor punctueel, stra tegisch advies en advies ad hoc aan de collega's in de delegaties (die volgens het decen trali satiebeleid van de Commissie verantwoordelijk zijn voor de besluiten over de projectuitvoering).

Ce magistrat assistera et encadrera ses collègues dans le processus décisionnel; il se tiendra informé du suivi des affaires criminelles importantes dans son ressort et mettra son expérience à profit pour répondre à toute question relative à l'application des présentes directives.
Deze magistraat ondersteunt en begeleidt zijn collega's bij voormeld beslissingsproces. De referentiemagistraat houdt overzicht op de belangrijke criminele zaken in het ressort en stelt zijn expertise ter beschikking bij vragen over de toepassing van deze richtlijn.

11), 12), 13) & 14) Pour ces questions mes collègues ministre des Finances et de l’Intérieur, qui ont eux aussi reçu la question, sont compétents.
11), 12), 13) & 14) Voor deze vragen zijn mijn collega’s, de minister van Financiën en de minister van Binnenlandse Zaken, die deze vraag eveneens hebben ontvangen, bevoegd.

Selon M. Wille, les questions des collègues découlent d'un grand souci quant à la vulnérabilité des économies des pays méditerranéens, mais elles ne témoignent pas d'une grande originalité.
Volgens de heer Wille vloeien de vragen van de collega's voort uit een grote bezorgdheid voor de kwetsbaarheid van de economieën in de mediterrane landen, maar zijn ze stereotiep.

— Je voudrais poser une question au collègue Ombelet.
— Ik heb een vraag voor collega Ombelet.

- Informer le supérieur et/ou les collègues concernant des questions spécifiques et/ou les attentes des clients.
- Informeren van de leidinggevende en/of collega's omtrent specifieke vragen en/of verwachtingen van klanten.

- Entretenir des contacts réguliers avec des collègues, des collaborateurs et/ou d'autres services internes et externes afin d'échanger des informations et dispenser des conseils dans le cadre de dossiers et questions ou demandes.
- Onderhouden van regelmatige contacten met collega's, medewerkers en/of andere interne en externe diensten om informatie uit te wisselen en om te advies te geven rond dossiers en (aan)vragen.

Dans les prochaines semaines, le ministre parachèvera la convention en concertation avec son collègue néerlandais afin de finaliser le plus rapidement possible, après signature, la procédure devant le Parlement belge, l’objectif étant d’utiliser dès que possible la capacité cellulaire en question.
De minister zal de komende weken in overleg met zijn Nederlandse collega het verdrag finaliseren om na ondertekening zo vlug mogelijk de procedure voor het Belgische parlement te voltooien met de bedoeling de capaciteit in Tilburg zo vlug mogelijk op te nemen.

Je voudrais maintenant poser une seule question aux collègues du CD&V. À la Chambre, on a dû soumettre le projet au vote à trois reprises.
Ik richt me nu tot de collega's van de CD&V. Ik heb één vraag voor hen.

– Pour la première partie de votre question, mon collègue de l’Intérieur signale que les mesures ont montré une augmentation de la radioactivité entre 10 et 16 heures, avec un pic de 120 micro-Sievert à 12h01.
– Wat het eerste gedeelte van uw vraag betreft, signaleert mijn collega van Binnenlandse Zaken dat volgens de metingen de radioactiviteit is toegenomen tussen 10 en 16 uur, met een piek van 120 micro-Sievert om 12.01 uur.