Traduction de «questions existentielles auxquelles il sera quasi impossible » (Français → Néerlandais) :

On risque ainsi, après les enfants « nés sous X », de créer une nouvelle génération d'enfants qui seront confrontés à de graves questions existentielles auxquelles il sera quasi impossible de répondre. Et ce, en dépit du fait que ces enfants ont été très désirés et conçus en connaissance de cause.
Na de « kinderen geboren uit X » dreigt daardoor een nieuwe generatie van kinderen te ontstaan met ernstige existentiële vragen, die bijna onmogelijk te beantwoorden zijn, ondanks het feit dat die kinderen zeer gewenst waren en doelbewust verwekt werden.

Il y a un certain nombre de questions auxquelles je pourrais tenter de répondre et d'autres, vraiment, pour lesquelles cela me sera impossible.
Er is een aantal vragen dat ik kan proberen te beantwoorden en aantal andere waarop ik echt geen antwoord weet.

Il sera impossible d’améliorer les opportunités des jeunes indépendamment d’autres domaines politiques, parmi lesquels la politique économique est centrale, au même titre que les politiques sociale et de l’éducation, ainsi que des questions liées à la stratégie de Lisbonne auxquelles il vient d’être fait référence.
Willen we slagen in onze missie om de kansen voor jongeren te verbeteren, dan zijn daarvoor ook initiatieven op andere beleidsterreinen nodig. Met name het economisch beleid is van belang, maar dat geldt ook voor het onderwijsbeleid en het sociaal beleid en natuurlijk ook voor de doelstellingen van de strategie van Lissabon die zojuist werden genoemd.

Le transfert de l'ERM soulève des questions en ce qui concerne ces archives. En effet, à Lierre, celles-ci feraient l'objet d'une surveillance quasi permanente et gratuite, ce qui sera impossible dans d'autres unités, où presque tous les militaires rentrent chez eux le soir.
Door de verhuis van de KMS rijzen enkele vragen met betrekking tot dit archief omdat dit in Lier een bijna permanente gratis bewaking kende wat bij andere eenheden onmogelijk is gezien aldaar bijna alle militairen 's avonds huiswaarts keren.