Vertaling van "questions se posent toutefois encore " (Frans → Nederlands) :

Des questions se posent toutefois encore en ce qui concerne les dispositions transitoires, et ce, tant sur le plan technique que sur le plan psychologique.
Er rijzen nog wel vragen op het vlak van de overgangsbepalingen, zowel op technisch als op psychologisch vlak.

Toutes ces questions se posent toutefois également dans le cadre de l'examen du fondement juridique de l'arrêté.
Deze vragen komen echter opnieuw samen bij het onderzoek van de rechtsgrond van het besluit.

Deux questions se posent toutefois à cet égard.
Wel rijzen hierbij twee vragen.

Il en va de même de la carte Qualitemps dont la création est proposée par le CD&V. Des questions se posent toutefois au sujet de cette carte qui peut avoir des effets négatifs.
Aldus wordt in een soepele toepassing van het opgelegde verlof voorzien. Dat geldt ook voor de « Kwali-tijd-kaart » die wordt voorgesteld door CD&V. Toch rijzen er vragen bij mogelijk negatieve effecten van die kaart.

Des question se posent toutefois au sujet de la faisabilité de l’exploitation et de la viabilité de ces concessions.
Er dringen zich echter een aantal vragen op betreffende de haalbaarheid van het uitbaten en de leefbaarheid van deze concessies.

Il est toutefois encore trop tôt pour répondre à cette question, car le plan de transport pour 2017 est toujours en cours de préparation".
Het is thans nog voorbarig om hierop te antwoorden omdat het vervoersplan voor 2017 nog in volle voorbereiding is".

En l'absence d'informations concrètes, nombre de questions se posent encore.
Bij gebrek aan concrete informatie rijzen er nog een aantal vragen.

Il était auparavant question d'une allocation de spécialisation, mais on ignore toutefois encore tout à ce sujet.
Eerder was sprake van een specialisatietoelage, maar hier is verder niets over geweten.

L'orateur se réfère enfin à l'avis du Conseil d'État qui stipule que « Toutefois, diverses autres questions se posent encore.
Spreker verwijst tot slot naar het advies van de Raad van State, waarin het volgende staat : « Er rijzen echter nog verschillende andere vragen.

Toutefois, quelques phrases de la déclaration posent question, celle-ci par exemple: «Je comprends et accepte que, dans ce pays, les citoyens et les familles doivent pouvoir eux-mêmes assurer leur propre subsistance.
Maar een aantal zinnen in de tekst roepen vragen op. Wat met de zin binnen de verklaring "Ik begrijp en aanvaard dat, in dit land, burgers en gezinnen zélf verantwoordelijk zijn om in hun levensonderhoud te voorzien.