Traduction de «questions suivantes j'espère donc obtenir » (Français → Néerlandais) :

En posant les questions suivantes, j'espère donc obtenir, pour les points suivants, les statistiques relatives à la période 2007-2012 :
Voor volgende vragen had ik dan ook graag de statistieken gehad voor de periode 2007 tot en met 2012:

Si vous souhaitez obtenir des réponses fondées, pondérées et limpides à des questions difficiles, vous pouvez donc, dès aujourd'hui, vous adresser au tribunal de la famille.
Gedragen, evenwichtige en duidelijke antwoorden op moeilijke vragen dus, daarvoor kan u vanaf vandaag terecht bij de familierechtbank.

Ainsi qu'elle l'avait prévu dans sa communication du 10 février, la Commission propose donc une simplification radicale des instruments, poussée par la nécessité de faciliter la cohérence et la l'homogénéité des actions extérieures et d'obtenir davantage et mieux avec les ressources disponibles, en respectant les principes suivants:
Zoals zij in haar mededeling van 10 februari reeds aankondigde stelt de Commissie derhalve voor de instrumenten drastisch te vereenvoudigen. Haar doel is de samenhang en beginselvastheid bij buitenlandse acties te bevorderen en meer en betere resultaten te boeken met de beschikbaree middelen en hierbij laat zij zich leiden door de volgende beginselen:

En espérant que ces chiffres sont désormais disponibles, j’aimerais obtenir de la ministre une réponse aux questions suivantes.
In de hoop dat deze nu reeds beschikbaar zijn, had ik van de geachte minister graag een antwoord gekregen op de volgende vragen.

C'est pourquoi j'espère obtenir d'elle une réponse aux questions suivantes :
Daarom hoop ik van haar een antwoord te krijgen op onderstaande vragen :

La Commission souhaite donc avoir l'avis des partenaires sociaux sur les questions suivantes:
De Commissie wil daarom de standpunten van de sociale partners leren kennen in verband met de volgende vragen:

2. Les questions suivantes ne nécessitent donc pas de commentaire supplémentaire.
2. De volgende vragen vereisen dus geen verdere commentaar.

A la lumière de ce qui précède, la discussion sur la création d'un casier européen judiciaire devrait donc au moins porter sur les questions suivantes:
Bij de besprekingen over de invoering van een Europees strafregister moeten ten minste de volgende aspecten aan de orde komen:

(5) Il est donc nécessaire de créer un dessin ou modèle communautaire directement applicable dans chaque État membre parce que ce n'est qu'ainsi que l'on pourra, en présentant une demande unique devant l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) suivant une procédure unique en vertu d'une législation unique, obtenir une protection d'un dessin ou d'un modèle pour un territoire unique comprenant tous les États membres.
(5) Bijgevolg moet een in elke lidstaat rechtstreeks geldend Gemeenschapsmodel worden ingevoerd, omdat het slechts op deze wijze mogelijk zal zijn om door middel van één aanvrage bij het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) volgens één procedure en krachtens één regeling één recht op een model te verkrijgen dat in één, alle lidstaten omvattend gebied geldig is.

J'espère donc obtenir une prompte réponse à ma question écrite.
Ik hoop dan ook snel antwoord te krijgen op mijn schriftelijke vraag.