Traduction de «questions-réponses présentaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service Questions-Réponses/Service SVP (questions et réponses)
SVP-dienst (vragen en antwoorden)

questions/réponses sur le retrait de la demande
V&A inzake intrekking van aanvraag

questions/réponses sur le rejet de la demande
V&A inzake weigering

Bulletin des Questions et Réponses
Bulletin van Vragen en Antwoorden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai eu l'occasion de me rendre compte que des convocations à des expertises médicales et rapports médicaux établis après nos séances de questions-réponses présentaient encore de nombreuses anomalies: - l'arrêté royal qui régit l'OML stipule dans son article 19 qu'en première instance, le médecin expert et en cas de recours la chambre d'appel interroge et examine le requérant ou entend l'ayant droit et que ceux-ci sont toujours avisés qu'ils peuvent se faire accompagner d'un médecin, d'un avocat ou d'un autre conseillé non médical.
Ik heb kunnen vaststellen dat de oproepen voor de geneeskundige expertises en de medische verslagen na onze uitwisselingen van vragen en antwoorden nog steeds tal van onregelmatigheden vertonen: - artikel 19 van het koninklijk besluit tot herinrichting van de GGD bepaalt dat in eerste aanleg de geneesheer-expert en in beroep de kamer van beroep de aanvrager ondervraagt en onderzoekt of de rechthebbende hoort en dat hun steeds wordt meegedeeld dat ze zich door een arts, advocaat of andere niet-medische raadsman kunnen laten bijstaan.

En réponse à votre troisième question, je peux vous affirmer qu'au 5 février 2015, quatre clubs de deuxième division présentaient des arriérés de cotisations totaux de ?
In antwoord op uw derde vraag kan ik stellen dat er op 5 februari 2015 vier clubs uit de tweede klasse in totaal ?

Dans sa réponse à la question écrite n° 4-3594, le ministre a répondu que nos militaires belges actifs à l'étranger ne présentaient pas ou guère de perturbations psychologiques.
In het antwoord van de geachte minister op de schriftelijke vraag nr. 4-3594 bleek dat er weinig tot geen psychologische anomalieën ontdekt worden bij onze militairen actief in het buitenland.

En réponse à la troisième question visant à savoir si certains États membres ne présentaient pas de déficit excessif, je répondrais que, bien sûr, certains sont dans ce cas, comme le montrent les chiffres régulièrement publiés par la Commission.
Mijn antwoord op de derde vraag, of er lidstaten zonder buitensporige tekorten bestaan: ja, uiteraard hebben sommige lidstaten geen buitensporige tekorten, zoals u kunt zien in de grafieken die de Commissie regelmatig publiceert.

Dans votre réponse à ma question orale nº 3-468 (Annales parlementaires nº 3-85 du 25 novembre 2004, p. 27) relative aux circulaires contestées, vous disiez avoir l'impression qu'elles présentaient de grandes similitudes avec les précédentes qui avaient déjà été annulées par le Conseil d'État.
Op mijn mondelinge vraag nr. 3-468 (Parlementaire Handelingen nr. 3-85 van 25 november 2004, blz. 27) over de aangevochten omzendbrieven antwoordde u dat u de indruk had dat zij veel gelijkenissen vertonen met hun voorgangers die eerder al door de Raad van State waren geschorst.

A l'époque, le secrétaire d'Etat avait annoncé qu'une étude serait réalisée afin de repérer les bâti- ments qui présentaient des problèmes d'asbeste et qu'elle entendait jouer un rôle de coordination dans le domaine de la décontamination (question n° 117 du 12 mai 1989, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1988-1989, n° 67 du 4 juillet 1989, page 5424).
De staatssecretaris kondigde aan dat men zou onderzoeken in welke gebouwen er asbestproblemen waren en dat zij een coördinerende rol zou spelen in de verwijdering (vraag nr. 117 van 12 mei 1989, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1988- 1989, nr. 67 van 4 juli 1989, blz. 5424).