Traduction de «qui complétera » (Français → Néerlandais) :

L'auteur de projet désigné complètera les données et résultats obtenus dans le cadre des études réalisées précédemment, spécialement les études réalisées en exécution des décisions du Gouvernement wallon du 20 septembre 2001 et du 19 avril 2007 ainsi que l'étude « N5 - Aménagement d'une trémie sous le giratoire Bultia - Etude complémentaire "capacité de l'axe N5 entre Somzée et le R3" ».
De aangewezen projectontwerper zal de gegevens en de resultaten verkregen in het kader van de voorheen uitgevoerde onderzoeken aanvullen, meer bepaald de onderzoeken verricht ter uitvoering van de beslissingen van de Waalse Regering van 20 september 2001 en van 19 april 2007 alsook het onderzoek "N5 - Inrichting van een ondergrondse doorsteek onder de rotonde Bultia - Bijkomend onderzoek "capaciteit van de as N5 tussen Somzée en de R3" .

24. On complétera le projet par un exécutoire.
24. Het ontwerp moet worden vervolledigd met een uitvoeringsbepaling.

51. Par analogie avec le texte français, on complétera la phrase introductive du texte néerlandais de l'article 68, § 4, du projet par le mot « zijn ».
51. Naar analogie van de Franse tekst vulle men de inleidende zin van de Nederlandse tekst van artikel 68, § 4, van het ontwerp, aan met het woord "zijn".

13. On complétera le projet d'arrêté royal par une formule exécutoire.
13. Het ontwerp van koninklijk besluit moet worden vervolledigd met een uitvoeringsbepaling.

L'octroi du barème employé se fera au 1 du 1 mois du trimestre suivant la signature de la présente convention et une prime complétera le cas échéant la rémunération acquise au 1 décembre 2015 ainsi que la prime de fin d'année;
De schaal bediende wordt toegekend op de 1ste dag van de 1ste maand van het kwartaal volgend op de ondertekening van deze overeenkomst en eventueel zal een premie worden toegekend bovenop het loon verworven op 1 december 2015 alsook de eindejaarspremie;

Dans une deuxième phase, l’OCAM vérifiera cette information de base et la complètera, en dialogue avec les services partenaires, les task forces locales (TFL) et les services étrangers.
In een tweede fase zal het OCAD deze basisinformatie verifiëren en verrijken, in dialoog met de partnerdiensten, de lokale task forces (LTF) en buitenlandse diensten.

BORSUS (1) Le secrétariat complétera le dossier avec les données utiles (adresse, date de création, activité, organe...), et ce sur base de votre inscription dans la Banque-Carrefour des Entreprises.
BORSUS (1) Het secretariaat zal het dossier verder aanvullen met nuttige gegevens (adres, begindatum, activiteit, orgaan, ...) op basis van uw inschrijving in de Kruispuntbank van Ondernemingen.

Le cas échéant, le professeur Mortelmans complétera son avis en fonction de ces échanges avec le groupe de travail.
In voorkomend geval zal professor Mortelmans zijn advies aanvullen op grond van dat onderhoud met de werkgroep.

3. Le système ATC complètera le système ETCS.
3. Het systeem ATC zal het ETCS-systeem aanvullen.

La recommandation présentée aujourd'hui complétera et renforcera ces activités.
De aanbeveling die vandaag wordt voorgesteld, zal deze activiteiten aanvullen en versterken.