Vertaling van "qui couvrira " (Frans → Nederlands) :

«L’analyse des tendances utiles à l’évaluation de la probabilité d’une continuation ou d’une réapparition du préjudice couvrira la période comprise entre le 1er janvier 2014 et la fin de la période d’enquête (ci-après la “période considérée”)».
„Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2014 tot het einde van het onderzoektijdvak („de beoordelingsperiode”)”.

«L’analyse des tendances utiles à l’évaluation de la probabilité d’une continuation ou d’une réapparition du préjudice couvrira la période comprise entre le 1er janvier 2014 et la fin de la période d’enquête de réexamen (ci-après la “période considérée”)».
„Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade, zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2014 tot het einde van het tijdvak van het nieuwe onderzoek („de beoordelingsperiode”)”.

Considérant que ce nouveau réseau central de transport doit être complété par un réseau global au niveau régional et national; que ce réseau global couvrira l'ensemble de l'Union Européenne et sera accessible depuis toutes les régions;
Overwegende dat dit nieuwe kernvervoersnetwerk aangevuld moet worden door een globaal net op gewestelijk en nationaal niveau; dat dit globale net de gehele Europese Unie zal bedekken en vanaf elke regio toegankelijk zal zijn;

La présente analyse ne couvrira pas les aides à la destruction de lait contaminé par des PCB, étant donné que les autorités françaises ont également fourni à cet égard des précisions sur l'application exacte des règlements de minimis pertinents et que, comme les aides respectant les conditions de ces règlements sont considérées, en vertu de ceux-ci, comme ne constituant pas des aides d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE, la Commission n'a plus à se prononcer sur elles.
Deze analyse is niet van toepassing op steun aan de vernietiging van melk die verontreinigd is met PCB's, aangezien de Franse autoriteiten ook in dat opzicht nadere informatie hebben verschaft over de precieze toepassing van relevante de-minimisverordeningen en, aangezien steun die voldoet aan de voorwaarden van deze verordeningen op grond daarvan niet wordt aangemerkt als staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU, de Commissie zich hierover niet meer hoeft uit te spreken.

Integrale couvrira le nouvel affilié sur la base de ces renseignements.
Integrale dekt de nieuwe aangeslotene op basis van deze gegevens.

Ce contrat-cadre couvrira l'ensemble des besoins des services de police, allant des scooters aux combis de la police en ce compris de toutes les classes de véhicules.
Dit raamcontract zal de grote meerderheid van de behoeften van de politiediensten dekken, gaande van scooters tot politiecombi's met inbegrip van alle klassen voertuigen daartussen.

- la durée du plan couvrira au moins la période allant du 1 novembre au 31 mars ;
- de duur van het plan dat minstens zal lopen van 1 november tot 31 maart;

3. a) De quelle manière ce projet "microStart" couvrira-t-il ses frais? b) Combien de personnes ce projet occupera-t-il? c) Qui en assumera la responsabilité finale?
3. a) Op welke manier zal dit project "microStart" zijn kosten dekken? b) Hoeveel personeel zal in dit project werken? c) Wie zal de eindverantwoordelijkheid dragen?

Le premier programme communautaire couvrira les années 2002 à 2006 et le deuxième programme communautaire couvrira les années 2007 et 2008».
Het eerste communautaire programma loopt van 2002 tot en met 2006 en het tweede communautaire programma van 2007 tot en met 2008”.