Traduction de «qui décrit de manière assez détaillée » (Français → Néerlandais) :

M. Haekens communique la circulaire OW 2001/1, du 10 avril 2001, qui décrit de manière assez détaillée la procédure que la Région flamande applique actuellement aux entrepreneurs qui travaillent pour son compte.
De heer Haekens deelt de omzendbrief OW 2001/1 van 10 april 2001 mee, die vrij gedetailleerd beschrijft welke werkwijze het Vlaamse Gewest op dit ogenblik toepast voor aannemers die op dit ogenblik in opdracht van het Vlaamse Gewest werken.

M. Mahoux constate que l'article 3 décrit de manière très détaillée la procédure d'évaluation et les rapports entre la structure d'évaluation et la personne évaluée.
De heer Mahoux stelt vast dat artikel 3 heel gedetailleerd de evaluatieprocedure beschrijft en de verhouding tussen de evaluatiestructuur en de geëvalueerde persoon.

Ces derniers projets sont également réalisés sur la base d’une répartition des coûts, dont les modalités sont décrites de manière plus détaillée sous le point 3.3).
Ook deze laatste projecten worden gerealiseerd op basis van kostendeling, nader omschreven onder 3.3.

L’arrêté royal du 1 juillet 2006 établit le contrat de gestion, qui décrit de manière plus détaillée les conditions dans lesquelles le FRCE exécute ses fonctions.
Het koninklijk besluit van 1 juli 2006 stelt het beheerscontract vast, waarin de nadere voorwaarden zijn bepaald waarbinnen het FRGE haar opdracht uitvoert.

(b) le système de gestion de la sécurité et de l'environnement est décrit de manière suffisamment détaillée afin de prouver que les exigences visées dans la présente directive sont respectées;
(b) het veiligheids- en milieubeheerssysteem wordt adequaat beschreven om de overeenstemming met de eisen van deze richtlijn aan te tonen;

Il me semble que le rapport examine la situation des femmes détenues de manière assez détaillée, puisque tous les cas possibles sont couverts.
In het verslag wordt volgens mij de situatie van vrouwelijke gevangenen zeer grondig onderzocht, aangezien ieder mogelijk scenario aan bod komt.

Cette proposition est compatible avec le mandat approuvé par tous les membres de l’OMC à Doha en novembre 2001 et décrit de manière plus détaillée dans l’accord-cadre de l’OMC sur l’ADD conclu le 1 août 2004.
Dit aanbod is in overeenstemming met het mandaat dat alle WTO-leden in november in Doha hebben goedgekeurd en dat nader is uitgewerkt in de kaderovereenkomst over de DDA van 1 augustus 2004.

Gernot Erler, président en exercice du Conseil. - (DE) J’ai déjà abordé le sujet d’une façon assez détaillée, et de manière assez descriptive, en tentant d’expliquer les sensibilités particulières auxquelles nous sommes confrontés dans le contexte des pays africains, et plus particulièrement au sein de la Communauté de développement de l’Afrique australe (CDAA), qui est compétente dans la région.
Gernot Erler, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Ik heb dat thema zonet vrij uitvoerig behandeld, zij het dan in een eerder beschrijvende vorm. Ik heb namelijk uiteengezet in welke situatie we ons in Afrika bevinden, vooral ook binnen de SADC (Southern African Development Community), die bevoegd is in die regio.

Aussi ces derniers sont-ils décrits de manière plus détaillée afin que la communauté des chercheurs ait une meilleure connaissance de leurs objectifs et de leurs méthodes de travail.
Daarom geeft dit amendement een nadere definitie, zodat de doelstellingen en werkwijzen van topnetwerken voor de researchgemeenschap helder zijn omschreven.