Traduction de «qui démarre aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

démarrer une machine | faire démarrer une machine
aanlopen van een machine

démarrer un moteur | faire démarrer un moteur | lancer un moteur | mettre en marche un moteur
motor starten of aanzetten

accident causé par un feu démarrant dans ou sur une machinerie
ongeval veroorzaakt door brand beginnend in of op machine

faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche
aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen

poussin démarré
vuurvrij kuiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La «tournée pour l'investissement» démarre aujourd'hui en Roumanie, où M. Katainen sera rejoint par la commissaire européenne chargée de la politique régionale, Mme Corina Crețu.
De promotietour gaat van start in Roemenië, waar de vicevoorzitter wordt vergezeld door de commissaris voor Regionaal Beleid, Corina Cretu.

Varsovie, le 17 octobre 2011 – C'est aujourd'hui qu'a démarré la campagne de l'UE «Generation Awake.
Warschau, 17 oktober 2011 – Vandaag gaat de EU-campagne "Generation Awake.

Si l’on veut que les stress tests amènent réellement un changement d’orientation en Europe, nous pensons qu’ils doivent constituer la base d’un calendrier de sortie démarrant dès aujourd’hui, et qui pourrait s’achever d’ici à 2025, si tout se passe bien en Europe.
Als de bestendigheidsproeven echt een keerpunt moeten vormen in Europa, dan zien wij ze als de basis voor een stapsgewijze beëindiging van het gebruik van kernenergie die vandaag begint en, als alles goed gaat in Europa, rond 2025 kan worden afgerond.

Nous avons déjà eu du mal à mener la discussion avec sérieux aujourd’hui, nous avons dû démarrer plus tard, nous avons dû interrompre la séance, à présent presque plus personne n’écoute.
Het was vandaag al moeilijk om een serieus debat te voeren.

Je soulève ce point parce que mon pays, comme beaucoup de nos membres aujourd’hui, a démarré en se libérant du joug de l’appartenance forcée à de grandes entités supranationales despotiques ou non démocratiques – également connues sous le nom d’empires.
Ik vertel dit omdat mijn land, net zo als vele andere van onze leden, zich van het juk van gedwongen lidmaatschap in een grote, despotische of ondemocratische supranationale entiteit – een ‘imperium’ – begon te bevrijden.

La période et les coûts moyens nécessaires pour démarrer une société à responsabilité limitée ont été réduits environ de moitié par rapport à 2002: on les estime aujourd’hui à 12 jours et 485 euros.
Het kost nu ruwweg half zoveel tijd en geld om een besloten vennootschap op te richten als in 2002: het duurt nu gemiddeld twaalf dagen en kost gemiddeld 485 euro.

Vous nous avez indiqué, dans ce domaine, la mise sur pied de trois comités, un comité politique et de sécurité qui a démarré aujourd'hui, le comité militaire.
U hebt gezegd dat drie comités worden opgericht, waaronder een politiek en veiligheidscomité, dat vandaag van start is gegaan, en een militair comité.

Cette Conférence est l'une des premières manifestations organisées dans le cadre de la "Semaine Européenne de la Culture Scientifique" qui démarre aujourd'hui et se tiendra dans différents pays européens du 22 au 27 novembre (IP(93)1008).
Deze Conferentie is een van de eerste manifestaties in het kader van de "Europese Week van de Wetenschapscultuur", die vandaag van start gaat en van 22 tot 27 november in verschillende Europese landen wordt gehouden (IP(93)1008).

Aujourd'hui démarre, dans la capitale égyptienne, la conférence sur le sujet : "Comment financer les projets dans le secteur de l'énergie dans la région méditerranéenne".
Vandaag begint in Caïro de conferentie over de financiering van energieprojecten in het Middellandse-Zeegebied.

Un grand projet de 12 millions d'écus (13,6 millions d'USD) démarre aujourd'hui dans le cadre du programme TACIS d'assistance technique aux nouveaux Etats indépendants.
Vandaag gaat in het kader van het EU-programma voor Technische Bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten (NOS) een groot omschakelingsproject van start.