Vertaling van "qui déposera prochainement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
volgende kooi | volgende lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
volgende lift signalering | volgende kooi signalering

Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire
Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour bâtir une Union plus forte, la Commission déposera une proposition concernant le prochain cadre financier pluriannuel et proposera aussi de rendre plus efficace le processus d'élaboration des lois en ce qui concerne le marché unique, ainsi que d'améliorer l'efficacité et la cohérence de la mise en œuvre de la politique étrangère commune.
Om te komen tot een sterkere Unie zal de Commissie een voorstel voor het toekomstig meerjarig financieel kader indienen, naast voorstellen voor efficiënter wetgeven op het gebied van de interne markt en voor meer efficiëntie en coherentie bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk buitenlands beleid.

Dans la loi-programme que le gouvernement déposera prochainement, il est prévu que cette sanction sera portée à 0,15 %.
In de programmawet die de regering binnenkort zal indienen is voorzien dat die sanctie zal stijgen naar 0,15 %.

Cette matière relève de la compétence du ministre de la Fonction publique, qui déposera prochainement à la Chambre des représentants un projet modifiant la loi précitée.
Deze materie behoort tot de bevoegdheid van de minister van Ambtenarenzaken en de bevoegde minister zal met betrekking tot de wijziging van bovenstaande wet eerstdaags een ontwerp indienen in de Kamer van volksvertegenwoordigers.

2º le ministre Tomas déposera prochainement au Parlement bruxellois un projet d'ordonnance intitulé « la gestion du marché mixte du marché de l'emploi ».
2º minister Thomas zal binnenkort aan het Brusselse parlement een ontwerp-ordonnantie voorleggen met als titel « la gestion du marché mixte du marché de l'emploi ».

Je suis convaincu que cette question continuera à se poser tout au long de la période à venir et de la législature de ce Parlement, que ces questions soient débattues au cours des sommets du G20 ou des Conseils européens, dans vos propres débats ou dans les propositions d’initiatives que la prochaine Commission déposera devant cette Assemblée.
Ik ben ervan overtuigd dat deze kwestie telkens zal terugkeren in de loop van de komende periode en van de hele zittingsperiode van het Europees Parlement, los van de vraag of deze vraagstukken aan de orde komen op de G-20-toppen, op de Europese Raden, in uw eigen debatten of in de initiatiefvoorstellen die de volgende Commissie aan dit Parlement zal voorleggen.

La Commission déposera très prochainement un amendement au projet, contenant des chiffres précis pour le financement de la Palestine et du Kosovo, le but étant d'avoir un budget pour 2009 qui reflète les objectifs de la politique étrangère de l'Union européenne ainsi que la pleine participation de l'Union à des activités internationales.
Teneinde voor 2009 een begroting te hebben waarin de doelstellingen van het buitenlands beleid van de Europese Unie tot uitdrukking komen alsook de wens van de Unie om volledig te participeren in internationale activiteiten, zal de Commissie in de zeer nabije toekomst een amendement op de ontwerpbegroting indienen waarin nauwkeurige berekeningen worden gegeven voor de financiering van activiteiten in Palestina en Kosovo.

Le gouvernement déposera prochainement au Parlement un projet de loi visant à adapter les taux de la taxe de circulation des poids lourds à la directive 1999/62/CE, du Parlement européen et du Conseil, du 17 juin 1999 relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures (véhicules affectés au transport par route de marchandises, d'une masse maximale autorisée d'au moins 12 tonnes).
De Regering zal eerstdaags bij het Parlement een wetsontwerp indienen dat er toe strekt de tarieven van de verkeersbelasting voor zware vrachtvoertuigen aan te passen aan de richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtwagens (voertuigen bestemd voor het vervoer van goederen over de weg met een maximaal toegelaten massa van ten minste 12 ton).

8. encourage vivement les États membres et les pays candidats à approuver les mesures requises pour la réforme du cadre institutionnel communautaire lors de la prochaine CIG en tenant compte des conclusions que déposera la Convention, de manière à garantir son bon fonctionnement, et observe que, sans réforme, l'Union ne tirera pas pleinement parti des avantages de l'élargissement;
8. moedigt de lidstaten en de toetredende landen energiek aan om de noodzakelijke stappen ter hervorming van het institutionele kader van de Unie op de volgende Intergouvernementele Conferentie te steunen, daarbij rekening houdend met de toekomstige conclusies van de Conventie, om aldus het correcte functioneren ervan te waarborgen; bovendien zal de Unie zonder hervormingen niet ten volle van de uitbreiding profijt trekken;

La ministre a observé que cette matière relève de la compétence du ministre de la Fonction publique qui déposera prochainement un projet modifiant cette loi à la Chambre des représentants.
De minister merkt op dat deze materie behoort tot de bevoegdheid van de minister van Ambtenarenzaken, die eerstdaags een ontwerp tot wijziging van bovenstaande wet in de Kamer van Volksvertegenwoordigers zal indienen.

Nous préférons dès lors un débat approfondi sur le projet de loi que le gouvernement déposera prochainement au parlement.
We geven dan ook de voorkeur aan een grondig debat over het wetsontwerp dat de regering binnenkort in het Parlement indient.