Traduction de «qui en soi revêt également » (Français → Néerlandais) :

Mais l'énergie nucléaire revêt également d'autres atouts :
Kernenergie heeft echter nog meer troeven :

Cet objectif revêt également un facteur social important, à savoir le renforcement de notre sécurité sociale.
Dat doel heeft ook een belangrijke sociale factor, met name het versterken van onze sociale zekerheid.

Cette circonscription électorale aurait droit à quinze sièges (un de plus que Bruxelles, ce qui en soi revêt également une grande importance psychologique).
Die kieskring heeft recht hebben op vijftien zetels (één meer dan Brussel, wat op zich psychologisch ook zeer belangrijk is).

Le site revêt également un grand intérêt pour l'avifaune forestière ainsi que pour l'hivernage de la Grande Aigrette.
De locatie is eveneens van groot belang voor de bosavifauna alsook voor de overwintering van de Grote Zilverreiger.

Le site revêt également un grand intérêt pour l'avifaune forestière ainsi que pour l'hivernage de la Grande Aigrette».
De locatie is eveneens van groot belang voor de bosavifauna alsook voor de overwintering van de Grote Zilverreiger».

en ce qu'ils semblent autoriser l'homologation par le tribunal d'un plan de réorganisation judiciaire par accord collectif prévoyant d'une part, le remboursement de l'intégralité de la créance du créancier sursitaire qui revêt également la qualité d'actionnaire de l'entreprise en réorganisation judiciaire par le seul fait que la créance de ce dernier trouve sa cause dans une convention de prêt contenant une clause de mise en gage général des créances et d'autre part, un abattement de 85 % de l'ensemble des créances sursitaires ordinaires ?
in zoverre zij de homologatie lijken toe te staan, door de rechtbank, van een gerechtelijk reorganisatieplan bij collectief akkoord waarbij wordt voorzien in, enerzijds, de terugbetaling van de integrale schuldvordering van de schuldeiser in de opschorting die eveneens de hoedanigheid heeft van aandeelhouder van de onderneming in gerechtelijke reorganisatie, door het loutere feit dat de schuldvordering van die laatste haar grondslag vindt in een leningsovereenkomst die een beding van algemene inpandgeving van de schuldvorderingen bevat en, anderzijds, een vermindering van 85 pct. van alle gewone schuldvorderingen in de opschorting ?

La politique climatique, l'énergie, les ressources naturelles, etc., revêtent également une très grande importance à cet égard. Les derniers éléments cités sont particulièrement importants.
Ook zeer belangrijk hierbij zijn het klimaatbeleid, energie, natuurlijke grondstoffen, .Vooral de laatste elementen zijn belangrijk.

3. qu'une journée nationale des droits de l'enfant revêt également une importance primordiale pour les enfants eux-mêmes;
3. Dat een nationale dag voor de rechten van het kind tevens van uitermate groot belang is voor de kinderen zelf;

Bien entendu, le plan fédéral de lutte contre le tabagisme revêt également une grande importance, il comprend non seulement des nouvelles règles relatives à la fabrication et à la mise sur le marché de produits de tabac, mais il vise également à promouvoir la protection contre le tabagisme passif, à assurer la création d'un « Fonds de lutte contre le tabagisme » et à promouvoir l'aide en matière de sevrage tabagique.
Van belang is natuurlijk ook het Federaal Plan ter bestrijding van het tabaksgebruik dat niet alleen nieuwe regels inhoudt met betrekking tot de fabricage en het op de markt brengen van tabaksproducten, doch ook bescherming tegen passief roken wenst te bevorderen, de oprichting van een « fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik » verzekert en hulp bij tabaksontwenning promoot.