Vertaling van "qui est aussi très positif " (Frans → Nederlands) :

Aux États-Unis, des programmes types ont démontré des effets très positifs sur la réussite scolaire et les revenus ultérieurs, mais aussi en matière de criminalité[16]. Il importe de fournir aux enfants dont la langue d’origine est différente une aide linguistique dès leur plus jeune âge pour améliorer leur maturité scolaire et leur permettre de démarrer sur les mêmes bases que leurs camarades.
Modelprogramma’s in de VS hebben aanzienlijke positieve effecten laten zien op het latere succes in het onderwijs en inkomen, maar ook met betrekking tot crimineel gedrag.[16] Het bieden van taalondersteuning op jonge leeftijd aan kinderen met een andere moedertaal bereidt hen beter voor op school en stelt hen in staat op gelijke voet te beginnen met hun medeleerlingen.

L'impact des nouvelles technologies sur la sécurité peut être aussi bien positif que négatif.
De impact van nieuwe technologieën op de veiligheid kan zowel positief als negatief zijn.

Le périmètre retenu est aussi très important pour diverses espèces d'oiseaux forestiers telles que la cigogne noire, les pics noir et mar,.et en particulier la gélinotte des bois.
De in aanmerking genomen omtrek is ook zeer belangrijk voor verschillende soorten bosvogels, zoals zwarte ooievaars, middelste bonte spechten en zwarte spechten, .en in het bijzonder hazelhoenen.

Il est aussi très positif que ce texte prévoie que le curateur peut se faire aider par qui il veut, le coût qui en résulte venant en déduction de ses honoraires.
Het is ook heel positief dat die tekst bepaalt dat de curator zich kan laten bijstaan door wie hij wil en dat de kostprijs ervan van zijn erelonen wordt afgetrokken.

Ces événements peuvent être aussi bien positifs que négatifs.
Deze gebeurtenissen kunnen zowel positief als negatief zijn.

Il est très positif que la ministre soit attentive à tous ces points, mais cette attention doit aussi se traduire par des démarches concrètes.
Het is absoluut positief dat de minister aan al deze punten aandacht schenkt, maar het moet zich ook naar concrete stappen vertalen.

Les membres de la commission de la Justice ont fait en sorte que la discussion d'un sujet aussi complexe et technique puisse se dérouler dans un climat très positif.
De leden van de commissie voor de Justitie hebben bijgedragen aan de zeer positieve sfeer waarin de bespreking van dergelijk ingewikkeld en technisch onderwerp kon plaatsvinden.

Globalement, le résultat des négociations sur la huitième augmentation générale des ressources de la B.I. D. peut être considéré comme très positif pour notre pays aussi bien sur le plan des priorités opérationnelles retenues que sur celui des questions financières.
Globaal genomen mag het resultaat van de onderhandelingen betreffende de achtste algemene verhoging van de werkmiddelen van de I. O.B. beschouwd worden als zeer positief voor ons land zowel op het vlak van de weerhouden operationele prioriteiten als op het vlak van de financiële aangelegenheden.

À ce propos, le Comité R a reçu des signes très positifs : aussi bien la Sûreté de l'État que le SGR ont accepté d'avoir des réunions trimestrielles avec le Comité R, dans le but d'être informés sur leurs activités.
In dat verband heeft het Comité I positieve signalen ontvangen : zowel de Veiligheid van de Staat als de ADIV hebben aanvaard om elk kwartaal te vergaderen met het Comité I om elkaar op de hoogte te brengen van hun activiteiten.

Ils peuvent aussi être positifs et inclure des entreprises à la démarche volontariste dans le domaine social et la protection de l'environnement.
Er wordt wel geïnvesteerd in bedrijven die een sociaal en milieuvriendelijk proactief beleid voeren.