Traduction de «qui est proposé par mmes lahaye-battheu » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant peut rejoindre l'idée d'en arriver à une procédure unique au niveau des dépens, à l'instar de ce qui est proposé par Mmes Lahaye-Battheu et Van Cauter (voir do c. Chambre nº 52-1706/01).
Spreker kan het eens zijn met het idee tot één enkele procedure inzake de kosten te komen, zoals de dames Lahaye-Battheu en Van Cauter voorstellen (zie stuk Kamer nr. 52-1706/01).

PHILIPPE Le Ministre de la Justice, K. GEENS Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) Documents de la Chambre des représentants : 54-0456 -2014/2015 : N° 1 : Proposition de loi de Mmes Lahaye-Battheu et Van Cauter.
FILIP De Minister van Justitie, K. GEENS Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS (1) Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : 54-0456 -2014/2015 : Nr. 1 : Wetsvoorstel van de dames Lahaye-Battheu en Van Cauter.

Une proposition tout aussi identique est, par ailleurs, déposée à la Chambre des représentants (do c. Chambre, nº 53-1212/1), par Mme Lahaye-Battheu, M. Somers et Mme Rutten.
Een identiek voorstel is overigens bij de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend (stuk Kamer, nr. 53-1212/1), door mevrouw Lahaye-Battheu, de heer Somers en mevrouw Rutten.

M. VANDENBERGHE (S) ET MME LAHAYE-BATTHEU (CH)
DE HEER VANDENBERGHE (S) EN MEVROUW LAHAYE-BATTHEU (K)

- Proposition de loi de Mme Lahaye-Battheu et consorts, 53-756, n° 1. - Amendements, 53-756, n° 2 à 4.
- Wetsvoorstel van Mevr. Lahaye-Battheu c.s., 53-756, nr. 1. - Amendementen, 53-756, nrs. 2 tot 4.

- Proposition de loi de M. Terwingen, Mmes Becq, Lanjri et Marghem, M. Vercamer et Mmes Smeyers, Lahaye-Battheu, Déom, Fonck et Gerkens, 53-1009 - N° 1. - Amendements. - N° 2.
- Wetsvoorstel van de heer Terwingen, de dames Becq, Lanjri en Marghem, de heer Vercamer en de dames Smeyers, Lahaye-Battheu, Déom, Fonck en Gerkens, 53-1009 - Nr. 1. - Amendementen - Nr. 2.

d) au point 5), les mots « M. Willems, L». sont remplacés par les mots « Mme Lahaye-Battheu, S».
d) onder 5) worden de woorden « De heer Willems, L». vervangen door de woorden « Mevr. Lahaye-Battheu, S».

- Proposition de loi déposée par Mmes Lahaye-Battheu et Dierickx, 51-2303 - n° 1. - Rapport, 51-2303 - n° 2. - Texte corrigé par la commission, 51-2303 - n° 3.
- Wetsvoorstel ingediend door Mevrn. Lahaye-Battheu en Dierickx, 51-2303 - nr. 1. - Verslag, 51-2303 - nr. 2. - Tekst verbeterd door de commissie, 51-2303 - nr. 3.

Il existe encore d'autres possibilités tant sur la base de décisions prises par le gouvernement à l'initiative de Mme Turtelboom, que de la proposition de loi déposée à la Chambre par Mme Lahaye-Battheu.
Zowel op basis van een aantal beslissingen van de regering op initiatief van mevrouw Turtelboom, als naar aanleiding van het wetsvoorstel van mevrouw Lahaye-Battheu in de Kamer worden er nog extra mogelijkheden toegevoegd.