Vertaling van "qui guérit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wagon à guérite
wagen met remhuis

guérite de frein | vigie
remhuisje | remkast

guérit-tout | herbe à la menstrue | herbe à la meurtrie | herbe de Notre-Dame | herbe de saint Georges | herbe du loup | valériane | valériane sylvestre
valeriaan

curatif | qui guérit
curatief | heilzaam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a reçu de nombreuses plaintes de la part de citoyens déplorant le maintien d'obstacles qui empêchent un trafic fluide aux points de passage routiers aux frontières intérieures, notamment d'anciennes infrastructures (par exemple, des bâtiments, des guérites de contrôle, et des toitures situées au-dessus de la route, ou des équipements mobiles tels que des cônes en plastique, des barrières, des feux et panneaux de signalisation, ou encore une réduction du nombre de voies de circulation), et les importantes limitations de vitesse qui en découlent.
De Commissie heeft van haar burgers tal van klachten ontvangen over het voortduren van belemmeringen voor een vlotte verkeersstroom aan bepaalde wegdoorlaatposten aan de binnengrenzen, in het bijzonder vanwege oude infrastructuur (bv. gebouwen, controlehuisjes, afdaken over de weg of mobiele uitrusting zoals afbakeningskegels, slagbomen, beperking van het aantal rijvakken, verkeerslichten of verkeersborden) en de daaruit voortvloeiende aanzienlijke snelheidsbeperkingen.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 30 juin 2015, M. DELVIGNE, Elie, domicilié Avenue des Guérites 2, à 7000 MONS, a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique. L'agrément porte le numéro PEBPP-1413170.
Bij beslissing van 30 juni 2015, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd de heer DELVIGNE, Elie, gedomicilieerd, Avenue des Guérites 2, te 7000 MONS, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon. De erkenning draagt het nummer PEBPP-1413170.

L'hépatite A guérit toujours et sans séquelle.
Van hepatitis A geneest men steeds, zonder nasleep.

Cette thérapie empêche la maladie de continuer à se transmettre et guérit le patient en six à douze mois de temps;
Deze therapie verhindert verdere overdracht van de ziekte en geneest de patiënt in zes tot twaalf maanden tijd;

L'hépatite aiguë due au VHC, le plus souvent asymptomatique, ne guérit que dans 20 à 30 % des cas.
Acute hepatitis veroorzaakt door het HCV, die meestal niet gepaard gaat met symptomen, geneest slechts in 20 tot 30 % van de gevallen.

Il ne guérit hélas pas la DMLA définitivement.
Jammer genoeg geneest het middel LMD niet definitief.

13° la pose, le remplacement ou la modification du mobilier de rue, tels que les bacs à fleurs, les bancs, les réverbères, les mâts d'éclairage, les pompes, les parcmètres, les palissades, les murets de jardin, les clôtures, les guérites, les cabines téléphoniques et d'autres éléments typiques de l'ensemble;
13° het aanbrengen, wijzigen of vervangen van straatmeubilair, zoals bloembakken, banken, lantaarns, verlichtingspalen, pompen, parkeermeters, hekkens, tuinmuren, afsluitingen, wachthuisjes, telefooncellen en andere beeldbepalende elementen;

9° la pose, le remplacement ou la modification du mobilier de rue, tels que les bacs à fleurs, les bancs, les réverbères, les mâts d'éclairage, les pompes, les parcmètres, les palissades, les murets de jardin, les clôtures, les guérites, les cabines téléphoniques et d'autres éléments typiques de l'ensemble;
9° het aanbrengen, wijzigen of vervangen van straatmeubilair, zoals bloembakken, banken, lantaarns, verlichtingspalen, pompen, parkeermeters, hekkens, tuinmuren, afsluitingen, wachthuisjes, telefooncellen en andere beeldbepalende elementen;

Le Gouvernement continuera à soutenir le secteur associatif à but humanitaire pour la collecte et le recyclage des vêtements, textiles et de la maroquinerie usagés; la collecte en porte-à-porte ainsi qu'un réseau de guérites seront développés.
De regering zal de vrijwilligersorganisaties met een humanitaire doelstelling die instaan voor de ophaling en de recycling van versleten kleding, textiel en leder, blijven steunen; de huis-aan-huisophaling en een netwerk van houten verzamelhokjes wordt ontwikkeld.

Le service de collecte mensuelle en porte-à-porte assortie d'un petit réseau de guérites permet la collecte, la réutilisation et le recyclage par des ONGs de près de 20 % du gisement potentiel.
De maandelijkse huis-aan-huisophaling gecombineerd met een netwerk van schuilhuisjes maakt de inzameling, het hergebruik en de recycling door NGO's mogelijk van ongeveer 20 % van het potentieel.