Vertaling van "qui impliquera inévitablement " (Frans → Nederlands) :

L'organisation du nouveau plan impliquera inévitablement une hiérarchie des lignes.
Het nieuwe plan is zo georganiseerd dat de spoorlijnen onvermijdelijk hiërarchisch worden gerangschikt.

La structure actuelle n'est pas optimale et la réforme impliquera inévitablement un surcoût.
De huidige structuur is niet optimaal en de hervorming zal onvermijdelijk een meerkost impliceren.

La classification légale des tâches du référendaire et du juriste de parquet impliquera inévitablement l'obligation pour les magistrats de la respecter.
Wanneer men de taken van de referendaris en van de parketjurist bij wet classificeert, betekent dat onvermijdelijk dat de magistraten verplicht zullen zijn de classificatie in acht te nemen.

En outre, de nouvelles technologies seront développées dans le cadre de la mission PROBA-V, ce qui impliquera inévitablement des adaptations auxquelles la communauté internationale d'utilisateurs doit être préparée.
Tevens zullen de nieuwe technologieën die voor de PROBA-V missie gebruikt zullen worden, er onvermijdelijk voor zorgen dat er toch verschillen zijn waarop de internationale gebruikergemeenschap moet voorbereid worden.

Cela impliquera inévitablement de veiller à garantir davantage l'ensemble de la chaîne logistique d'approvisionnement.
Er zullen onvermijdelijk meer garanties moeten komen voor de gehele logistieke bevoorradingsketen.

37. affirme que l'amélioration qualitative nécessaire dans la formation de base impliquera inévitablement des augmentations importantes - parfois très importantes - des dépenses;
37. stelt vast dat de noodzakelijke kwaliteitsverbetering in het basisonderwijs onvermijdelijk tot omvangrijke - in sommige gevallen zeer omvangrijke - kostenstijgingen zal leiden;

20. affirme que l'amélioration qualitative nécessaire dans la formation de base impliquera inévitablement des augmentations importantes - parfois très importantes - des dépenses;
20. stelt vast dat de noodzakelijke kwaliteitsverbetering in het basisonderwijs onvermijdelijk tot omvangrijke – in sommige gevallen zeer omvangrijke – kostenstijgingen leiden;