Vertaling van "qui interviendra prochainement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
volgende kooi | volgende lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
volgende lift signalering | volgende kooi signalering

Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire
Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce remplacement interviendra lors du prochain ajustement ou renouvellement de la composition de la commission provinciale pour l'aménagement du territoire après l'entrée en vigueur de l'article 19 de ce décret.
Deze vervanging gebeurt bij de eerstvolgende aanpassing of hernieuwing van de samenstelling van de provinciale commissie voor ruimtelijke ordening na de inwerkingtreding van artikel 19 van dit decreet.

Elle espère qu'un accord international interdisant le clonage reproductif humain interviendra prochainement.
Zij hoopt dat op korte termijn een internationaal akkoord kan worden bereikt om het reproductief menselijk klonen te verbieden.

C'est un arrêté ministériel pris en avril 2014 qui a fixé le dernier plan de personnel. Une révision étant prévue tous les deux ans, la prochaine échéance interviendra en avril 2016.
De laatste vaststelling van het personeel gebeurde bij ministerieel besluit in april 2014 en, aangezien dit elke twee jaar moet worden herzien, zal dit opnieuw moeten worden vastgesteld in april 2016.

Une prochaine réunion interviendra à la mi-juillet et le gouvernement espère que les négociations pourront se clôturer en septembre prochain.
Een volgende vergadering zal plaatsvinden rond midden juli en de regering hoopt dat de onderhandelingen de eerstvolgende maand september kunnen worden afgerond.

Le Conseil s'est félicité de l'accord réalisé ce jour au Conseil "Transports" sur la position commune concernant les orientations communautaires en matière de réseaux transeuropéens et des travaux menés au sein des Institutions communautaires sur le règlement financier pour les réseaux transeuropéens dont l'adoption, qui interviendra prochainement, est nécessaire pour accélérer la réalisation de ces projets.
De Raad sprak zijn voldoening uit over het akkoord dat heden in de Raad (Vervoer) is bereikt over het gemeenschappelijk standpunt inzake de communautaire beleidslijnen op het gebied van transeuropese netwerken en over de werkzaamheden binnen de communautaire instellingen in verband met het financieel reglement voor transeuropese netwerken waarvan de binnenkort te verwachten aanneming noodzakelijk is om spoed te zetten achter de uitvoering van deze projecten.

Après leur adoption formelle qui interviendra prochainement, suite à la mise au point des textes, ces positions communes seront transmises au Parlement européen dans le cadre de la procédure de coopération.
Na de formele aanneming ervan die, als de teksten zijn bijgewerkt, binnenkort zal plaatsvinden, zullen deze gemeenschappelijke standpunten worden doorgezonden naar het Europees Parlement in het kader van de samenwerkingsprocedure.

L'adoption formelle interviendra prochainement après mise au point du texte.
Zodra de tekst is bijgewerkt, zal hij formeel worden aangenomen.

Ces dispositions seront certainement revues lors de la modernisation de la carrière de ce personnel qui interviendra prochainement.
Deze bepalingen zullen echter ongetwijfeld aan bod komen bij de modernisering van de loopbaan van deze personeelsleden. Die zal binnen afzienbare tijd plaatsvinden.