Vertaling van "qui les occupaient " (Frans → Nederlands) :

Seulement 43 % des personnes en âge de travailler occupaient en 2002 un emploi dans les régions du sud de l'Italie.
Slechts 43 % van de personen op arbeidsleeftijd had in 2002 werk in de regio's van Zuid-Italië.

Il faut comparer ce chiffre à la part de 0,5 % qu'ils occupaient en 2003.
Dit aandeel moet worden vergeleken met het aandeel biobrandstoffen van 0,5% in 2003.

Les enfants impliqués dans des conflits armés [41] sont particulièrement vulnérables, d’autant plus s'ils ont perdu leurs parents ou les personnes qui s’occupaient d’eux, ou sont séparés de ceux-ci.
Kinderen in gewapende conflicten [41] zijn bijzonder kwetsbaar, en des te meer wanneer zij hun ouders of verzorgers hebben verloren of van hen zijn gescheiden.

souligne le risque de marginalisation accrue des femmes au regard des processus décisionnels dans le contexte du développement de certaines cultures commerciales; fait observer que les formations agricoles ciblent souvent les hommes et tendent à marginaliser les femmes qui, par conséquent, se sentent exclues de la gestion des terres et des cultures dont elles s'occupaient traditionnellement.
wijst op het risico op toenemende marginalisering van vrouwen bij de besluitvorming, een risico dat ontstaat ten gevolge van de ontwikkeling van bepaalde commerciële gewassen; merkt op dat landbouwopleidingen vaak op mannen gericht zijn en geneigd zijn vrouwen buiten spel te zetten, waardoor ze worden uitgesloten van het beheer van het land en de gewassen waarvoor ze altijd gewend waren te zorgen.

D'après la jeune fille, les deux hommes occupaient une chambre située en face de celle des mineures.
Volgens het meisje waren de twee mannen personen die een kamer rechtover de kamer van de minderjarigen betrokken.

Parmi ces fonctionnaires, lesquels occupaient une fonction dirigeante dans ces entreprises?
Welke van deze ambtenaren bekleedden een leidinggevende functie bij deze bedrijven?

Cette considération, associée à l'âge moyen élevé, fait que très peu de femmes occupaient des fonctions techniques et pouvaient évoluer vers des niveaux supérieurs.
Deze overweging heeft er samen met de hoge gemiddelde leeftijd voor gezorgd, dat slechts weinig vrouwen werkzaam waren in technische functies en dat slechts weinigen van hen konden doorgroeien naar hogere niveaus.

5,6 % des employeurs contrôlés occupaient au travail des travailleurs illégaux.
5,6 % van de gecontroleerde werkgevers stelde illegale werknemers tewerk.

11,3 % des employeurs contrôlés occupaient des travailleurs illégaux au travail.
11,3 % van de gecontroleerde werkgevers stelde illegale werknemers tewerk.