Traduction de «qui pourrait constituer un exemple de macro-stratégie » (Français → Néerlandais) :

36. Le Conseil européen engage toutes les parties concernées à agir promptement et à veiller à ce que la stratégie, qui pourrait constituer un exemple de macro-stratégie régionale, soit pleinement mise en œuvre.
36. De Europese Raad dringt er bij alle betrokken actoren op aan voortvarend te handelen en volledige uitvoering te geven aan de strategie, die een voorbeeld van een macroregionale strategie zou kunnen zijn.

Une initiative intéressante, qui pourrait constituer un exemple d'action à prendre par le Comité à créer, est un projet suédois de 2001, qui vise à promouvoir la prise d'un congé parental par les hommes.
Een interessant initiatief dat een voorbeeld zou kunnen zijn voor een actie door het op te richten Comité is een Zweeds project uit 2001 dat tot doel heeft het opnemen van ouderschapsverlof voor mannen te promoten.

16. souligne la nécessité d'associer les partenaires régionaux dès les premières étapes de la conception des projets afin de susciter leur intérêt et de favoriser une prise en main commune; estime que la stratégie concernant la mer Baltique pourrait constituer un exemple d'une stratégie macro-régionale qui repose sur la coopération entre les autorités locales, les milieux d'affaires et les organisations de la société civile;
16. onderstreept dat regionale partners in een vroeg stadium bij het projectontwerp moeten worden betrokken om de nodige belangstelling te genereren en een gevoel van gemeenschappelijk eigendom te bevorderen; is van mening dat de Oostzeestrategie als voorbeeld van een macroregionale strategie kan dienen die stoelt op de samenwerking tussen lokale overheden, de zakenwereld en maatschappelijke organisaties;

Le modèle employé par la zone périurbaine de Manchester pourrait constituer un exemple à suivre d'utilisation des investissements territoriaux intégrés comme levier pour obtenir des financements de programmes de l'Union plus amples.
Het voorbeeld van de regio Manchester vormt een mogelijk model voor "geïntegreerde territoriale investeringen" als hefboom voor financiering met middelen van andere EU-programma's.

Je pense également qu’il serait opportun de faire référence à l’accord conclu entre l’Inde et les États-Unis, qui pourrait constituer un exemple utile pour nous.
Ook ben ik van mening dat het goed zou zijn om te verwijzen naar de overeenkomst tussen India en de Verenigde Staten, die als nuttig voorbeeld voor ons kan dienen.

19. appuie la Commission dans ses efforts pour promouvoir des marchés publics verts dans le respect du principe de subsidiarité, et estime qu'une telle initiative pourrait constituer un exemple de départ et opérer un effet d'entraînement dans d'autres domaines; est convaincu que le recours à des normes environnementales strictes à titre de critère de sélection principal représente un moyen adéquat de promouvoir des transports urbains durables;
19. steunt de Commissie in haar streven milieuvriendelijke openbare aanbestedingen te bevorderen, terwijl daarbij het subsidiariteitsbeginsel wordt nageleefd, en is van mening dat dit een voorbeeld kan stellen en kan overslaan naar andere gebieden; is ervan overtuigd dat het hanteren van strenge milieunormen als belangrijkste selectievoorwaarde een geschikte manier is om duurzaam stedelijk vervoer te bevorderen;

Le rapporteur suggère que le système français, prévoyant depuis 1982 que les conjoints aidants ne sont plus considérés comme des personnes sans emploi, pourrait constituer un exemple à suivre.
Uw rapporteur zou willen suggereren dat een goed vertrekpunt het Franse systeem is, waar sedert 1982 de medewerkende echtgenoten niet meer beschouwd worden als personen zonder beroepsactiviteit.