Vertaling van "qui pourrait unir notre continent " (Frans → Nederlands) :

Comme nous nous y attendions, le programme de votre Présidence allie une ambition sage à un style consensuel, ce qui pourrait unir notre continent.
Geheel in stijl combineert het programma van uw voorzitterschap de stille ambitie en het consensuele streven die ons continent kunnen verenigen.

Nombre de nouvelles entreprises axées sur la consommation collaborative opèrent sur le territoire de l'Union, si bien que notre continent pourrait devenir un «incubateur» de nouveaux modèles d'entreprises capable de générer un développement économique plus durable.
Veel nieuwe ondernemingen die zich toeleggen op de deel- en ruileconomie zijn actief op het grondgebied van de Unie, die dan ook zou kunnen uitgroeien tot een kweekvijver voor nieuwe bedrijfsmodellen die gericht is op duurzame economische ontwikkeling.

170 millions de citoyens ont voté, et notre tâche sert un objectif ambitieux: unir notre continent!
Niet minder dan 170 miljoen burgers hebben aan de verkiezingen deelgenomen en ons werk dient een groot doel: de eenwording van ons werelddeel.

L'Europe n'est pas un continent en développement, contrairement à ce que pourrait laisser penser notre niveau de couverture 4G!
Europa bestaat niet uit ontwikkelingslanden, maar dat zou je niet zeggen als je kijkt naar de 4G-dekkingsgraad.

Si nous voulons unir nos citoyens sur notre continent, les jeunes en particulier devraient être en mesure de voyager.
Willen de burgers in Europa verenigd worden, is het met name van belang dat jonge mensen kunnen reizen.

Cette chanson roumaine décrit bien le but et la vision de l’Union européenne: le potentiel que nous, Européens, sommes capables de mobiliser, les forces que nous pouvons unir en vue d’améliorer l’avenir de notre continent et le bien-être de nos citoyens.
Dit Roemeense lied geeft uitstekend uitdrukking aan het doel en de visie van de Europese Unie, aan het potentieel en de kracht die wij in Europa bijeen kunnen brengen om ons continent een betere toekomst te geven en onze burgers meer welstand te bieden.

Au contraire, nous devons unir nos efforts en vue de créer des emplois sur notre continent.
Nee, we willen samen nieuwe arbeidsplaatsen op dit continent scheppen.