Vertaling van "qui roule effectivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caillou roulé | galet roulé
rolkei | rolsteen

gâteau roulé fourré
biscuittol

accident dû à un véhicule à moteur sur une route qui roule à une vitesse excessive
ongeval als gevolg van motorvoertuig op weg met buitensporige snelheid

roule ses cigarettes
rolt eigen sigaretten

grain roulé
ronde korrelfractie

boîte à bord roulé
cilindrische wand | cylindrische wand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'appareil de contrôle dans le véhicule n'est pas utilisé correctement : dans le cas de plusieurs conducteurs présents, on n'a pas veillé à ce que les données soient enregistrées sur la feuille d'enregistrement du conducteur qui roule effectivement (dans le cas d'un tachygraphe analogique) ou que chaque conducteur ait inséré sa carte de conducteur dans l'ouverture correcte du tachygraphe digital (ne se cumule pas avec d13).
Het controleapparaat in het voertuig wordt niet op de juiste wijze gebruikt : bij aanwezigheid in het voertuig van meer dan één bestuurder werden niet de nodige voorzorgen genomen opdat bij de analoge tachograaf de gegevens zouden worden geregistreerd op het registratieblad van de bestuurder die daadwerkelijk het voertuig bestuurt of bij de digitale tachograaf elke bestuurder zijn bestuurderskaart in de juiste lezer heeft ingebracht (niet-cumulatief met d13).

Des trains ont effectivement roulé le 22 avril 2015, même s'ils étaient peu nombreux.
Op 22 april 2015 hebben er inderdaad treinen gereden, zij het in klein aantal.

Il mentionne également le nombre de trains-kilomètres, le nombre de tonnes et le droit d'utilisation correspondant que les opérateurs auraient payé si les trains auraient effectivement roulé.[GRAPH: 2007200803812-13-244] 3.
Eveneens zijn vermeld het aantal treinkilometers, het aantal ton en de corresponderende gebruiksheffing die de operatoren zouden betalen indien die treinen wel hadden gereden.[GRAPH: 2007200803812-13-244] 3.