Traduction de «qui sera ensuite déposé » (Français → Néerlandais) :

Le projet de loi sera soumis pour avis au Conseil d’Etat et sera ensuite déposé au Parlement.
Het wetsontwerp zal worden voorgelegd aan de Raad van State voor advies en zal vervolgens worden ingediend in het parlement.

En France, les personnes en séjour irrégulier sur le territoire doivent d'abord demander le droit de séjour à la préfecture et ensuite déposer une demande auprès de l'autorité responsable de la détermination.
In FR moeten personen die illegaal op het grondgebied verblijven, eerst bij een préfecture het recht op verblijf aanvragen en vervolgens bij de beslissingsautoriteit een aanvraag indienen.

Les parties peuvent ensuite déposer un mémoire en réponse écrit pour une date déterminée par le président, antérieure à la date fixée pour l'audition.
De partijen kunnen vervolgens een schriftelijke memorie van antwoord neerleggen tegen een door de voorzitter bepaalde datum, voorafgaand aan de datum die voor de hoorzitting is bepaald.

Le ministre confirme que le projet de loi relatif à l'abolition de la peine de mort sera examiné dans les prochains jours par le Conseil des ministres et sera ensuite déposé dans les meilleurs délais au Parlement.
De minister bevestigt dat het wetsontwerp inzake de afschaffing van de doodstraf eerstdaags in de Ministerraad zal worden besproken en daarna met bekwame spoed bij het Parlement zal worden ingediend.

Cette méthodologie sera ensuite appliquée avec un soutien externe en vue de déposer des résultats concrets au CTD et à la CNDM au plus tard le 31 octobre 2018.
Deze methodologie zal vervolgens met externe ondersteuning worden toegepast met het oog op het voorleggen van concrete resultaten aan TTR en NCTZ uiterlijk op 31/10/2018.

Pour lever toute équivoque, cette taxe fait aujourd'hui partie du décret budgétaire que nous vous proposons au vote; elle sera ensuite finalisée, pour les années à venir, dans un décret pérenne qui vous sera présenté dans quelques semaines.
Om elk misverstand uit de weg te ruimen, maakt die belasting thans deel uit van het begrotingsdecreet dat wij u ter stemming voorleggen; zij zal vervolgens, voor de komende jaren, worden gefinaliseerd in een voortdurend decreet dat u binnen enkele weken zal worden voorgelegd.

Le projet est actuellement en préparation pour une deuxième lecture par le Conseil des ministres et sera ensuite déposé au parlement.
Het ontwerp wordt momenteel voor een tweede lezing door de Ministerraad voorbereid en zal vervolgens bij het Parlement worden ingediend.

Le projet de loi proprement dit, règlant une matière visée à l'article 78 de la Constitution, sera ensuite déposé, soit à la Chambre des représentants, soit au Sénat.
Het wetsontwerp, dat een aangelegenheid regelt zoals bedoeld in artikel 78 van de Grondwet, zal dan in de Kamer van Volksvertegenwoordigers of in de Senaat worden ingediend.

Le projet de loi, éventuellement adapté à l'avis du Conseil d'État, sera ensuite déposé à la Chambre.
Het wetsontwerp zal, na een eventuele aanpassing aan het advies van de Raad van State, in de Kamer worden ingediend.