Traduction de «qui sera publié régulièrement » (Français → Néerlandais) :

La fédération Vinum Et Spiritus, qui représente les négociants belges en vins et spiritueux, publie régulièrement des chiffres basés sur les statistiques du SPF Finances d'où il ressort que: - la hausse des accises qui aurait dû rapporter 110 millions d'euros de recettes supplémentaires entre janvier et juin 2016, n'en a généré, selon Vinum Et Spiritus, que 40 millions; - les recettes de TVA ont du même coup baissé de 34 millions d'euros consécutivement à l'effondrement du volume des ventes.
Regelmatig komt de belangenvereniging "Vinum and Spiritus" met cijfers naar buiten. Zij baseren zich op cijfers van de FOD Financiën waaruit blijkt dat: - tussen januari en juni 2016 moesten de accijnsverhogingingen zo een 110 miljoen euro extra opbrengen, hiervan werd volgens "Vinum and Spiritus" slechts zo'n 40 miljoen gegenereerd; - tegelijk daalden de btw-inkomsten met 34 miljoen euro als gevolg van het sterk gedaalde verkochte volume.

La Banque publie régulièrement des chiffres mis à jour, relatifs à la balance des paiements, via sa banque publique de données NBB.Stat.
De Bank publiceert de regelmatig bijgewerkte cijfers over de betalingsbalans via haar publieke databank NBB.Stat.

L'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) en explore d'autres, sur la base desquelles il publie régulièrement des rapports et des analyses.
Het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) verkent ook andere gegevensbronnen, waarover het regelmatig rapporten en analyses publiceert.

L'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) en explore d'autres, sur la base desquelles il publie régulièrement des rapports et des analyses.
Het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) verkent ook andere gegevensbronnen, waarover het BIVV regelmatig rapporten en analyses publiceert.

Pour mieux "objectiver" ce ressenti, il est important que la SNCB publie régulièrement ses statistiques de ponctualité et explicite aussi sa méthode de mesure.
Om die indruk beter te objectiveren is het belangrijk dat de NMBS de stiptheidscijfers regelmatig publiceert en ook uiteenzet hoe ze die berekent.

— Enfin, en vue de réaliser la norme des 3 % fixée par le Conseil européen en 2002 à Barcelone, les membres du High Level Group se réunissent régulièrement afin de préparer un inventaire de recommandations concrètes qui sera publié en mars 2005.
— Ten slotte om de door Europese Raad in 2002 in Barcelona gestelde 3 %-norm te halen, komen de leden van de High Level Group regelmatig bjeen om een lijst met concrete aanbevelingen op te stellen die in maart 2005 zal worden gepubliceerd.

L'accord administratif de coopération a été publié au Moniteur belge le 14 septembre et un arrêté royal y afférent sera publié dans les jours à venir.
Het administratief samenwerkingsakkoord is vrijdag 14 september gepubliceerd in het staatsblad en een koninklijk besluit aangaande wordt gepubliceerd in de komende dagen.

Sur les pages Facebook du SPF Emploi (www.facebook.com/FODWerkgelegenheid et www.facebook.com/SPFEmploi), on publie régulièrement des informations concernant la législation, les brochures et les événements qui se déroulent au SPF.
Op de Facebookpagina’s van de FOD Werkgelegenheid (www.facebook.com/FODWerkgelegenheid en www.facebook.com/SPFEmploi) wordt regelmatig informatie gepubliceerd rond wetgeving, publicaties en evenementen van de FOD.

Dans le cadre de sa mission, le « Computer Emergency Response Team » Cert.be publie régulièrement des avis visant à une meilleure protection des systèmes informatiques, comme par exemple des recommandations générales de sécurisation ou des informations concernant les vulnérabilités de certains logiciels et solutions existantes.
In het kader van zijn opdracht publiceert het “Computer Emergency Response Team” Cert.be wel geregeld adviezen gericht op een betere bescherming van de IT-systemen, zoals bijvoorbeeld algemene beveiligingsaanbevelingen of informatie over kwetsbaarheden van bepaalde software en bestaande oplossingen.

Par conséquent, le premier arrêté qui sera publié bientôt sera confirmé par une loi dans les six mois suivant sa publication.
Bijgevolg zal het eerste besluit dat binnenkort wordt uitgevaardigd, binnen zes maanden na zijn publicatie door een wet worden bekrachtigd.