Traduction de «qui seront davantage renforcées » (Français → Néerlandais) :

Les capacités institutionnelles du pays doivent être davantage renforcées.
De institutionele capaciteit moet verder worden vergroot.

Ces coordination et coopération plus étroites seront encore renforcées par l'intensification des activités ci-après.
Deze nauwere coördinatie en samenwerking zal verder worden versterkt door een betere benutting van de hieronder vermelde activiteiten.

Ces dispositions seront bientôt renforcées par les dispositions qui figurent dans la deuxième Directive sur les Services de Paiement, la PSD 2,qui vient d'entrer en vigueur le 12 janvier 2016 et qui doit être transposée dans les droits nationaux pour le 13 janvier 2018.
Deze bepalingen zullen binnenkort worden aangescherpt door de bepalingen uit de tweede richtlijn voor Betalingsdiensten PSD 2, die in werking is getreden op 12 januari 2016 en in nationaal recht moet worden omgezet tegen 13 januari 2018.

8) Les normes régissant les soins dans les futurs CPL seront-elles renforcées?
8) Komen er strengere verzorgingsnormen voor de FPC's van morgen?

- En outre, à compter du 1er janvier 2017, les réductions seront encore renforcées du 3e au 6e engagement.
- Verder zullen, vanaf 1 januari 2017, de verminderingen nog versterkt worden van de 3e tot de 6e aanwerving.

Dans l'intérêt de l’enfant, les audiences seront tenues à huis clos et les enfants seront davantage impliqués étant donné qu'ils pourront également être entendus.
De zittingen zullen in het belang van het kind achter gesloten deuren plaatsvinden, en de kinderen zullen meer betrokken worden doordat ook zij gehoord kunnen worden.

Les techniques qui étaient utilisées auparavant par quelques organisations seront davantage connues à l’avenir et seront reprises par d’autres groupes.
Technieken die door enkele organisaties gebruikt werden zullen ruimer bekend worden en overgenomen worden door meerdere groepen.

3. Les mesures de sécurité seront-elles renforcées dans notre pays et dans nos ambassades?
3. Worden de veiligheidsmaatregelen verscherpt in ons land, en in onze ambassades?

De plus, en ce qui concerne les marques, les dessins et les modèles, la coopération entre l'OHMI et les offices nationaux pourrait être davantage renforcée pour couvrir la coopération européenne ainsi que les programmes et actions futurs de lutte contre la contrefaçon.
Wat merken, tekeningen en modellen betreft, kan de samenwerking tussen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt en de nationale instanties worden uitgebreid tot EU-samenwerking en tot toekomstige handhavingsprogramma’s en -acties.

Les dispositions en matière de vie privée et de sécurité seront également renforcées.
De privacy- en veiligheidsbepalingen zullen eveneens worden versterkt.