Traduction de «qui sont dispatchées » (Français → Néerlandais) :

Pour les radios dispatchées depuis CAD, Astrid activera la touche d'urgence si l'équipe est connectée : cela conduira en premier lieu à générer un appel TETRA individuel avec l'indication "appel d'urgence" qui arrivera directement chez l'opérateur CAD; si l'appel d'urgence ne reçoit pas de réponse, il sera redirigé dans un deuxième temps comme un appel téléphonique d'urgence ordinaire vers le CS 112/100 de la Province où se trouve l'émetteur ASTRID actif de l'appelant d'urgence; Si on ne répond toujours pas à cet appel, il est renvoyé comme un appel ordinaire à la centrale 101 de la Province où se trouve l'émetteur ASTRID actif de l'appelant.
Voor radio's die worden gedispatched vanuit CAD Astrid zal, indien de ploeg is aangemeld, het drukken van de noodtoets: in eerste instantie leiden tot het generen van een individuele tetra-oproep met de indicatie `noodoproep' die terechtkomt bij de CAD-operator; indien de noodoproep niet wordt beantwoord wordt de oproep in doorgeschakeld als een gewone telefonische 100-oproep naar het HC 112/100 van de provincie waar de actieve Astrid-zendmast van de noodoproeper zich bevindt; indien ook deze oproep niet wordt beantwoord, wordt de telefonische oproep doorgeschakeld als een gewone oproep naar de 101-centrale van de provincie waar de actieve Astrid-zendmast van de noodoproeper zich bevindt.

Pour les radios qui sont dispatchées par la technologie CityGIS, la première étape est ignorée.
Voor radio's die worden gedispatched door CAD CityGIS-technologie wordt de eerste stap overgeslagen.

1. Ci-dessous vous trouvez l'aperçu des zones de police qui ne sont pas dispatchées par un CIC (Centre de Communication et d'Information).
1. Hieronder vindt u een overzicht van de politiezones die niet door een CIC (Communicatie- en Informatiecentrum) worden gedispatcht.

Il y a de plus en plus de grandes zones qui, historiquement ont eu tendance à choisir un dispatching autonome mais qui, entretemps, sont dispatchées par le CIC.
Er zijn intussen meer en meer grote zones, historisch eerder geneigd te kiezen voor een autonome dispatching, die inmiddels worden gedispatcht door het CIC.

Il y a même deux provinces où toutes les zones sont dispatchées par le CIC.
In twee provincies worden zelfs alle zones door het CIC gedispatcht.

Nous constatons que le nombre de zones dispatchées par un CIC augmente d'année en année.
We merken evenwel dat het aantal zones die door een CIC worden gedispatcht jaar na jaar toeneemt.

Appels établis à partir de la région frontalière entre les zones d’activité de deux CIC : manque de clarté quant à l’unité responsable, soit au niveau des CIC, soit au niveau des unités locales qui doivent être dispatchées.
Oproepen vanuit een grensgebied tussen de werkterreinen van twee CIC’s: onduidelijkheid omtrent de verantwoordelijke eenheid, hetzij op niveau van de CIC’s, hetzij op niveau van de lokale eenheden die dienen gedispatcht te worden.

En mai 2007, une seconde tranche de deux cents opérationnels a été dispatchée dans les ZP, bien qu'immédiatement amputée de cinquante-neuf unités conservées pour les transferts nationaux de détenus.
In mei 2007 werd een tweede schijf van tweehonderd operationele manschappen verdeeld over de politiezones, maar er werden onmiddellijk negenenvijftig man teruggetrokken voor het nationaal vervoer van gevangenen.

c) les conditions d'intégration des postes de garde et des médecins mobiles dans une garde dispatchée;
c) de voorwaarden voor het integreren van de wachtposten en de mobiele artsen in een gedispatchte wachtdienst;

- les conditions d'intégration des postes de garde et des médecins mobiles dans une garde dispatchée
- de voorwaarden voor het integreren van de wachtposten en de mobiele artsen in een gedispatchte wachtdienst