Vertaling van "qui souhaitent être inscrits dans le registre doivent également pouvoir prouver " (Frans → Nederlands) :

Les experts judiciaires qui souhaitent être inscrits dans le registre doivent également pouvoir prouver qu'ils disposent des compétences professionnelles nécessaires (par la production de diplômes et la preuve d'une expérience pertinente) et pouvoir prouver qu'ils possèdent les connaissances juridiques requises concernant la législation relative à l'expertise judiciaire.
De gerechtsdeskundigen die wensen opgenomen te worden in het register moeten tevens kunnen aantonen dat zij over de nodige beroepsbekwaamheid beschikken (voorleggen van diploma en relevante ervaring aantonen) en kunnen aantonen dat zij over de vereiste juridische kennis beschikken betreffende de wetgeving inzake het gerechtelijk deskundigenonderzoek.

La procédure d'enregistrement se déroule comme suit : Pour les détenteurs d'actions nominatives Pour pouvoir participer à l'assemblée générale, les détenteurs d'actions nominatives doivent être inscrits dans le registre d'actions nominatives de CMB à la « Date d'Enregistrement » mentionnée ci-dessus pour le nombre d'actions pour lequel ils souhaitent participer à l'assemblée générale.
De registratieprocedure verloopt als volgt : Voor de houders van aandelen op naam Om te kunnen deelnemen aan de algemene vergadering dienen de houders van aandelen op naam op hoger vermelde « Registratiedatum » ingeschreven te zijn in het register van aandelen op naam van CMB voor het aantal aandelen waarmee zij aan de algemene vergadering wensen deel te nemen.