Vertaling van "qui visait principalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
hoofdsnijkracht

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
basisherfinancieringsrente | belangrijkste rentetarief | door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties | refirente

Tumeur maligne des glandes salivaires principales, autres et non précisées
maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde grote speekselklieren

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd

Lésion à localisations contiguës des glandes salivaires principales
neoplasma met overlappende lokalisatie van grote speekselklieren

corps étranger dans la bronche principale
vreemd voorwerp in hoofdbronchus

entière bronche principale
volledige hoofdbronchus

grande artère de trafic | route primaire | route principale | route principale à grand débit
hoofdverkeersweg

bronche principale
hoofdbronchus

enrichir l'idée principale
het kernidee ontwikkelen | het kernidee verrijken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La "Nouvelle stratégie comptable" de la Commission [5] visait principalement à faciliter l'accès des sociétés européennes de dimension mondiale aux marchés internationaux des capitaux en préconisant l'usage des normes comptables internationales (IAS).
In de mededeling van de Commissie over de "nieuwe strategie voor de verslaglegging" [5] wordt de nadruk gelegd op de noodzaak om de internationale kapitaalmarkten gemakkelijker toegankelijk te maken voor mondiaal opererende Europese ondernemingen door toepassing van de internationale standaarden voor jaarrekeningen (IAS).

L'animation visait principalement: - à rappeler les bons réflexes à adopter lors d'un déclenchement de sirène; - à conscientiser le citoyen sur son propre rôle en (amont d'une) situation d'urgence (autoprotection du citoyen).
De animatie beoogde voornamelijk om: - te herinneren aan de goede reflexen die aangenomen moeten worden wanneer de sirenes in werking gesteld zijn; - de burger bewust te maken van zijn eigen rol in geval van (en voorafgaand aan) een noodsituatie (zelfbescherming van de burger).

La diminution du nombre d'accidents du travail sur le lieu de travail est sans doute due en grande partie aux efforts communs réalisés sur le terrain par tous les acteurs concernés par la politique du bien-être, et renforcés par les nombreuses initiatives en matière de sensibilisation, de communication et de surveillance prises en exécution de la stratégie nationale pour le bien-être au travail 2008-2012, qui correspond à la transposition belge de la stratégie communautaire, et qui visait principalement un recul au sein de l'Union européenne du nombre des accidents du travail.
De daling van het aantal arbeidsongevallen op de arbeidsplaats is ongetwijfeld in grote mate mede toe te schrijven aan de gezamenlijke inspanningen op het terrein van alle actoren betrokken bij het welzijnsbeleid en versterkt door de talrijke initiatieven inzake sensibilisering, communicatie en handhaving die werden genomen in uitvoering van de Nationale Strategie voor welzijn op het werk 2008-2012, die de Belgische omzetting vormde van de Communautaire strategie, en die vooral inzette op het substantieel terugdringen binnen de Europese Unie van het aantal arbeidsongevallen.

La loi du 12 mai 2014 (Moniteur belge du 30 mai 2014) visait principalement à assouplir les conditions d'obtention d'avances du SECAL (Le service des créances alimentaires) pour les créanciers d'aliments.
De wet van 12 mei 2014 (Belgisch Staatsblad 30 mei 2014) wilde vooral de voorwaarden versoepelen voor de onderhoudsgerechtigden om voorschotten vanwege de DAVO (Dienst voor Alimentatievorderingen) te verkrijgen.

Durant les dernières années de l'époque stalinienne, on instaura un système de déportation qui visait principalement au génocide des Juifs russes.
Gedurende de laatste jaren van het Stalin-tijdperk werd een deportatie-systeem ingevoerd dat voornamelijk de genocide op de Russische Joden beoogde.

À cet égard, le législateur visait principalement la société coopérative à responsabilité limitée.
In dat verband viseerde de wetgever hoofdzakelijk de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid.

La disposition annulée avait été introduite par la loi du 1er juillet 2013 et visait principalement à lutter contre l'introduction de drogues en prison, en systématisant la fouille corporelle.
De vernietigde bepaling werd ingevoerd door de wet van 1 juli 2013 en beoogde hoofdzakelijk het binnenbrengen van drugs in de gevangenis te bestrijden door de stelselmatige fouillering op het lichaam in te voeren.

Cette décision avait pour cible principale les stations défaillantes, qui avaient un besoin urgent de maintenance, et les équipements obsolètes et elle visait à améliorer les niveaux de disponibilité d'équipements de rechange dans des stations déterminées.
Dat besluit van de Raad moest oplossingen bieden voor stations die niet voldeden en dringend onderhoud nodig hadden, voor verouderde apparatuur en voor de besparing van apparatuur in geselecteerde stations.

Cette stratégie à moyen terme visait principalement le développement d'un Irak sûr, stable et démocratique, en paix avec ses voisins, intégré dans la communauté internationale et doté d'une économie de marché ouverte et viable.
Deze strategie op de middellange termijn was hoofdzakelijk gericht op de ontwikkeling van een veilig, stabiel en democratisch Irak dat in vrede leeft met zijn buurlanden, is ingebed in de internationale gemeenschap en beschikt over een open en levensvatbare markteconomie.

Hier, à la Chambre, en réponse à des questions parlementaires, vous argumentiez que la transaction pénale visait principalement la grande fraude fiscale.
Gisteren hebt u op parlementaire vragen in de Kamer geantwoord dat met de strafrechtelijke schikking hoofdzakelijk de grote fiscale fraude wordt geviseerd.