Traduction de «qui vous sera transmise officiellement » (Français → Néerlandais) :

À la demande de l'Administration des Voies navigables, le Rijkswaterstaat fait savoir, le 16 janvier 1990, que la proposition des Pays-Bas sera transmise officiellement au Gouvernement belge.
Op vraag van het bestuur der Waterwegen meldt Rijkswaterstaat op 16 januari 1990 dat het Nederlandse voorstel officieel naar de Belgische regering zal verzonden worden.

Il n'y est pas opposé, mais a demandé que j'introduise une demande officielle qui sera transmise à N-Y.
Il n'y est pas opposé, mais a demandé que j'introduise une demande officielle qui sera transmise à New York.

Dès que je recevrai une réponse de la ministre Durant, elle vous sera transmise.
Zodra ik van minister Durant antwoord hierover ontvang, wordt het aan u bezorgd.

Cela veut dire qu’aucune des informations que vous fournissez, y compris le fait d’avoir demandé l’asile, ne sera transmise à des personnes ou à des autorités de votre pays d’origine qui pourraient, de quelque façon que ce soit, vous nuire ou nuire aux membres de votre famille qui se trouvent encore dans votre pays d’origine.
Dit betekent dat de door u verstrekte informatie, waaronder het feit dat u asiel heeft aangevraagd, niet zal worden toegezonden aan personen of autoriteiten in uw land van herkomst die op enigerlei wijze schade kunnen berokkenen aan u of uw gezinsleden die zich nog steeds in dat land bevinden.

La décision vous sera transmise par écrit.
De beslissing zal u schriftelijk overgemaakt worden.

Si vous respectez scrupuleusement cette procédure, la sanction décrite sous le point III de la présente circulaire ne vous sera pas appliquée pour la période du 1 janvier 2005 au 31 mars 2006 en ce qui concerne les véhicules soumis à la cotisation de solidarité repris dans les informations transmises pour autant que les informations transmises correspondent à la réalité.
Indien u deze procedure strikt naleeft, zal de sanctie beschreven in punt III van deze omzendbrief u niet worden opgelegd voor de periode van 1 januari 2005 tot 31 maart 2006 wat betreft de voertuigen onderworpen aan de solidariteitsbijdrage, opgegeven in de medegedeelde informatie, voor zover de medegedeelde informatie overeenstemt met de werkelijkheid.

Si vous respectez scrupuleusement cette procédure et pour autant que vous indiquiez le taux d'émission CO correct, la sanction décrite sous le point III de la présente circulaire ne vous sera pas appliquée pour la période du 1 janvier 2005 au 31 mars 2006 en ce qui concerne les véhicules soumis à la cotisation de solidarité repris dans les informations transmises.
Indien u deze procedure strikt naleeft en voor zover u het correct CO- uitstootgehalte vermeldt, zal de in punt III van deze omzendbrief beschreven sanctie u niet worden opgelegd voor de periode van 1 januari 2005 tot 31 maart 2006 wat betreft de voertuigen onderworpen aan de solidariteitsbijdrage opgegeven in de mededeelde informatie.

Les équipes mobiles de la DPP se présenteront deux fois dans chaque zone suivant une planification qui vous sera transmise directement par la direction concernée.
Deze mobiele ploegen van DPP belast met het nemen van de foto's, zullen zich minimum tweemaal aanbieden in elke zone volgens een planning die u rechtstreeks zal overgezonden worden door de betrokken directie.

Une copie de l'étude que vous avez citée a été demandée et sera transmise au ministre de la justice.
Momenteel is de omzetting bezig van een Europese richtlijn betreffende de bescherming van persoonlijke gegevens. Er werd kopie gevraagd van de door u aangehaalde studie en die zal aan het ministerie van justitie worden bezorgd.