Traduction de «quinquies proposé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

guide des proposants | guide du proposant
gids voor indieners

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

journée des proposants
informatiedag

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors

proposer un défi de boire
een uitdaging tot drinken voorstellen

complexe résidentiel proposant des services
woningcomplex met dienstverlening

proposer
voordragen

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Istasse dépose un amendement nº 9 proposant une formulation plus correcte pour l'alinéa 2 de l'article 1 quinquies proposé (voir amendement nº 12 à l'article 4 de la proposition de loi spéciale).
De heer Istasse dient een amendement in (nr. 9) waarin een correctere formulering wordt voorgesteld van het tweede lid van het voorgestelde artikel 1quinquies (zie amendement nr. 12 op artikel 4 van het voorstel van bijzondere wet).

Les articles 408quater et quinquies proposés désignant les organes disciplinaires, à savoir le chef de corps, le Conseil national de discipline, la Cour de la cassation, les cours d'appel et du travail.
De voorgestelde artikelen 408quater en 408quinquies bepalen de tuchtorganen : de korpschef, de Nationale Tuchtraad, het Hof van Cassatie, de hoven van beroep en de arbeidshoven.

Remplacer le dernier alinéa de l'article 131bis, § 1 quinquies, proposé, par ce qui suit:
Het laatste lid van het voogetelde artikel 131bis, § 1quinquies vervangen als volgt :

(12 quinquies) L'article 23, paragraphe 1, du règlement (UE) n° 1303/2013 prévoit que la Commission peut demander à un État membre de revoir son accord de partenariat et les programmes concernés et proposer des modifications de ceux-ci, lorsque cela s'avère nécessaire pour soutenir la mise en œuvre de recommandations pertinentes du Conseil adressées à l'État membre concerné et adoptées conformément à l'article 7, paragraphe 2, ou à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (UE) n° 1176/2011 sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques, sous réserve que ces modifications soient réputées nécessaires à la correction des déséquilibres macroéconomiques.
(12 quinquies) In het bijzonder bepaalt artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 dat de Commissie een lidstaat kan verzoeken zijn partnerschapsovereenkomst en de betrokken programma's te evalueren en wijzigingen daarop voor te stellen wanneer dat nodig is ter ondersteuning van de uitvoering van de tot de betrokken lidstaat gerichte relevante aanbevelingen van de Raad, die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 7, lid 2, of artikel 8, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1176/2011 betreffende de preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden, mits deze wijzigingen noodzakelijk worden geacht voor de correctie van de macro-economische onevenwichtigheden.

d quinquies) les conséquences budgétaires des décisions de surveillance du MSU sur les États membres participants et la possibilité de proposer aux États membres participants dont la monnaie n'est pas l'euro une forme de garantie budgétaire;
(d quinquies) de fiscale gevolgen van besluiten van het SSM op deelnemende lidstaten en de mogelijkheid deelnemende lidstaten wier munt niet de euro is een soort fiscaal vangnet te bieden;

(32 quinquies) Les prestataires de services d'assistance en escale sont soumis à l'obligation de proposer des points d'information pour les passagers dont les bagages ont été perdus ou retardés.
(32 quinquies) Verleners van grondafhandelingsdiensten zijn verplicht voor informatiepunten betreffende verloren of vermiste bagage te zorgen.

Complète l'article 7 quinquies, paragraphe 2, point f, et le rôle du comité de coordination en ce qui concerne le développement des systèmes de billetterie intégrée qui y sont proposés.
Aanvulling op artikel 7 quinquies, lid 2, letter f en op de rol van het coördinatiecomité voor wat betreft de daarin voorgestelde ontwikkeling van geïntegreerde ticketsystemen.

2 quinquies ter. Sur la base de l'évaluation visée à l'article 8, paragraphe 5 bis de la présente décision, la Commission propose des modifications réglementaires appropriées, y compris législatives, en particulier si l'adoption prévue par le marché n'est pas satisfaisante ou lorsque d'autres sources suffisantes de financement de la dette à long terme sont disponibles.
2d ter. Op basis van de in artikel 8, lid 5 bis van dit besluit bedoelde evaluatie stelt de Commissie passende wijzigingen van de regelgeving voor, met inbegrip van wetswijzigingen, met name indien de voorspelde opname door de markt onbevredigend is of indien zich voldoende alternatieve bronnen van langetermijnschuldfinanciering ontwikkelen.

Remplacer le dernier alinéa de l'article 131bis, §1 quinquies, proposé, par ce qui suit :
Het laatste lid van het voorgestelde artikel 131bis, §1quinquies, vervangen als volgt: