Traduction de «quinzaine de nouveaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
Verordening (EG) Nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten | verordening nieuwe voedingsmiddelen

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
biervaten vervangen | biervaten verwisselen | vaten omruilen | vaten verwisselen

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
nieuwe-buurstateninitiatief

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
„nieuwe kennis, nieuwe banen”

rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins
nieuwe behandelingen onderzoeken voor bloedgerelateerde aandoeningen

gérer les demandes de nouveaux produits
verzoeken om nieuwe producten afhandelen

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au total, la création de ces nouveaux tribunaux et de la cour d'appel supplémentaire nécessitait une quinzaine de magistrats supplémentaires.
In totaal zou de creatie van deze nieuwe rechtbanken en het bijkomende hof van beroep een toename vergen van een 15-tal magistraten.

Outre les sept films en compétition dans la Sélection officielle, quatre autres films MEDIA seront présentés dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs, un dans la catégorie Un Certain Regard et un dans La Semaine de la Critique qui cherche à faire découvrir de nouveaux talents (voir annexe 1).
Naast de zeven films in de officiële selectie dingen vier Media-films mee in de Quinzaine des réalisateurs, een in Un Certain Regard en een in La Semaine de la Critique, die erop is gericht nieuwe talenten te ontdekken (zie bijlage 1).

Depuis janvier 2002, LMCU dispose, en effet, dans le cadre de ses nouvelles compétences, d'une mission «gens du voyage» ayant pour objectif de réaliser et d'aménager d'ici 2008 une quinzaine de nouveaux terrains d'accueil sur son territoire, en plus des cinq existants (Lille, Villeneuve d'Ascq, Wattrelos, Saint-André, Lomme).
LMCU beschikt inderdaad sedert januari 2002, in het raam van zijn nieuwe bevoegdheden, over een missie «gens du voyage» die tot doel heeft tegen 2008 een vijftiental nieuwe opvangterreinen te verwezenlijken en uit te rusten op zijn grondgebied, bovenop de vijf reeds bestaande terreinen (Lille, Villeneuve d'Ascq, Wattrelos, Saint-André, Lomme).

Les activités résidentielles suivantes sont organisées annuellement dans ces centres : - Formation des agents pénitentiaires : cours d'initiation d'une quinzaine de jours ayant pour but de familiariser les nouveaux membres du personnel avec les aspects théoriques et pratiques de leur profession.
In die centra worden jaarlijks volgende residentiële activiteiten georganiseerd : - Opleiding voor penitentiaire beambten : veertiendaagse initiatiecursussen die tot doel hebben nieuwe personeelsleden vertrouwd te maken met de theoretische en praktische aspecten van hun beroep.

3) Dépuis 1991 déjà, à une quinzaine près, tous les nouveaux véhicules à essence d'une cylindrée inférieure à 2.000 cm3 étaient munis d'un catalyseur à trois voies.
3) Reeds sedert 1991 werden op een vijftiental na, alle benzinewagens waarvan de cylinderinhoud kleiner is dan 2.000 cm3 aangekocht met driewegkatalysator.