Traduction de «quoi consiste-t-elle concrètement » (Français → Néerlandais) :

Cette méthode a-t-elle entretemps été finalisée et en quoi consiste-t-elle?
Is deze methode nu al wel af en wat zal die inhouden?

Une étude récente[11] indique que, sur les 200 universités européennes consultées, un tiers d’entre elles ne savaient même pas en quoi consistent les MOOC et que seulement un tiers d’entre elles envisageaient une initiative liée à ce type de cours.
Uit een recente enquête[11] blijkt dat in een derde van de 200 geraadpleegde Europese universiteiten zelfs niet bekend was wat een MOOC is, en dat slechts in een derde een initiatief met betrekking tot MOOC werd overwogen.

En revanche, elle les obligerait à énoncer clairement dans le contrat en quoi consiste le service et quelles sont les conditions appliquées.
Ze zullen echter wel verplicht zijn om duidelijk in het contract te vermelden waaruit de dienstverlening zal bestaan en welke voorwaarden daarop van toepassing zijn.

En quoi consiste précisément cette étude et quels en sont l'objectif, la méthodologie et le calendrier concrets?
Wat houdt deze studie precies in, wat is de concrete doelstelling, methodologie en het tijdspad?

1. En quoi consiste concrètement cette mission d'assistance et les modifications qui y ont été apportées récemment?
1. Waarin bestaat die missie voor bijstandsverlening concreet en welke wijzigingen werden er precies aangebracht?

2. Concrètement, en quoi consiste l'exercice catastrophe prévu?
2. Waaruit bestaat de geplande rampoefening in concreto?

2. En quoi consiste concrètement ce système fiable et contrôlable ?
2. Hoe ziet dit betrouwbaar en controleerbaar systeem er in de praktijk uit?

Elle doit, de ce fait, expliciter en quoi consiste le moyen sur lequel le recours est fondé, de sorte que sa seule énonciation abstraite ne répond pas aux exigences du statut de la Cour de justice et du règlement de procédure du Tribunal.
Het middel waarop het beroep is gebaseerd, moet daar dus inhoudelijk worden uiteengezet, zodat de zuiver abstracte formulering ervan niet voldoet aan de vereisten van het Statuut van het Hof van Justitie en van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht.

Quand une société annonce qu'elle adopte la forme de la SE, la direction doit souvent prendre le temps d'expliquer aux partenaires commerciaux (clients, fournisseurs, banques, etc.) et aux salariés en quoi consiste la SE.
Wanneer een directie bekendmaakt dat gekozen wordt voor de SE, moet aan bedrijfspartners (afnemers, leveranciers, banken enz.) en personeel uitvoerig uitleg worden verschaft over wat een SE precies inhoudt.