Vertaling van "quotas beaucoup trop " (Frans → Nederlands) :

Si la fédération des notaires conclut, sur la base d'une analyse des besoins, que le quota de 60 est beaucoup trop bas, et si elle propose un chiffre beaucoup plus élevé, il n'y a, à son avis, aucune raison de ne pas réagir positivement.
Indien de federatie van notarissen op grond van een analyse van de behoeften tot de conclusie komt dat het quotum van 60 veel te laag is en een veel hoger cijfer voorstelt, dan bestaat er haars inziens geen reden toe daar niet op in te gaan.

Le pourcentage proposé de quotas gratuits est beaucoup trop élevé.
Het voorgestelde niveau van gratis veilingrechten ligt veel te hoog.

− (DE) À la place d’imposer des quotas, qui peuvent trop facilement générer un sentiment d’envie ou de ressentiment, il serait beaucoup plus utile de venir en aide aux jeunes femmes dans leur choix d’études et la planification de leur carrière, afin d’éviter que celles-ci s’orientent systématiquement vers des métiers de femmes.
− (DE) In plaats van het hanteren van quotaregelingen, die maar al te gemakkelijk jaloezie en afgunst oproepen, zou het doeltreffender zijn om vrouwen al in hun jonge jaren bij hun opleidingskeuze en carrièreplanning te helpen, om het geconcentreerd zijn op vrouwenberoepen te doorbreken.

L'Union européenne a alloué des quotas beaucoup trop élevés aux États membres, qu'il faudrait absolument réduire pour obtenir des résultats.
De Europese Unie heeft de lidstaten veel te hoge quota opgelegd en die moeten absoluut worden teruggeschroefd om resultaten te boeken.