Traduction de «quotidien allemand frankfurter allgemeine zeitung » (Français → Néerlandais) :

M. STABENOW Michael, correspondant pour « Frankfurter Allgemeine Zeitung »;
De heer STABENOW Michael, correspondent voor « Frankfurter Allgemeine Zeitung »;

- (NL) Madame la Présidente, début février le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung publiait un rapport extrêmement sombre sur la mission de police de l’UE dans les Territoires palestiniens.
- Voorzitter, begin februari verscheen in de Duitse pers, in de Frankfurter Allgemeine, een uiterst somber verslag over de politiemissie van de Europese Unie in de Palestijnse gebieden".

M. STABENOW Michaël, correspondant pour « Frankfurter Allgemeine Zeitung »;
de heer STABENOW Michaël, correspondent voor « Frankfurter Allgemeine Zeitung »;

Les ministres de l'Environnement français, anglais et allemand, ont plaidé, dans une tribune publiée le 15 juillet 2010 dans le Financial Times et le Frankfurter Allgemeine Zeitung pour porter de 20 % à 30 % l'objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne à l'horizon 2020".
In een vrije tribune die op 15 juli 2010 in de Financial Times en de Frankfurter Allgemeine Zeitung werd gepubliceerd, pleiten de Franse, Engelse en Duitse milieuministers ervoor om de doelstelling die de EU zichzelf inzake broeikasgasreductie tegen 2020 heeft opgelegd, van 20 naar 30 procent te verhogen.

Frank Schirrmacher, rédacteur en chef du quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung et bien loin des idéaux de la Gauche, écrit: «L’idéologie néolibérale a créé un lien rationnel et fortuit entre l’individu et la globalisation reposant uniquement sur l’économie» et il déplore «l’autodestruction du discours sur la protection sociale».
Frank Schirrmacher, de hoofdredacteur van de Frankfurter Allgemeine Zeitung en niet echt links te noemen, schrijft: “De neoliberale ideologie heeft tussen individu en globalisering een band van verstand en geluk gecreëerd met uitsluitend economische wortels”, en hij klaagt over “de zelfvernietiging van het sociale welvaartsdiscours”.

- M. Stabenow, Michael, correspondant pour « Frankfurter Allgemeine Zeitung »;
- de heer Stabenow, Michael, correspondent voor « Frankfurter Allgemeine Zeitung »;

Soit dit en passant, le document de la présidence allemande - le Frankfurter Allgemeine Zeitung a publié un article intéressant à ce sujet - montre que la coopération de Moscou est indispensable à la réussite des plans de l’Europe.
En passant blijkt uit het document van het Duitse voorzitterschap - de Frankfurter Allgemeine schreef eind maart een interessant artikel daarover - dat Moskou's samenwerking voor een welslagen van de Europese voornemens onontbeerlijk is.

Un récent sondage d’opinion réalisé par le Frankfurter Allgemeine Zeitung a montré que plus de 71% des Allemands estiment que l’Islam est intolérant; 91% des Allemands assimilent l’Islam à la violence contre les femmes.
Zo wees een recente opiniepeiling van de Frankfurter Allgemeine Zeitung uit dat meer dan 71 procent van de Duitsers vindt dat de islam intolerant is. 91 procent van de Duitsers stelt de islam gelijk met geweld tegen vrouwen.

- M. Michael Stabenow, correspondant pour le " Frankfurter Allgemeine Zeitung" .
- de heer Michael Stabenow, correspondent voor de " Frankfurter Allgemeine Zeitung" .