Vertaling van "qu’elles seront orientées " (Frans → Nederlands) :

En parallèle aux ateliers et aux évènements qui se tiendront à Bruxelles, les organisateurs annoncent qu’une série de manifestations seront organisées aux quatre coins de l’UE dans le cadre des OPEN DAYS et qu’elles seront orientées vers le grand public afin de propager le message de cette semaine dans les régions et les villes.
De organisatoren van dit hele evenement hebben bovendien aangegeven dat parallel aan de workshops en andere evenementen in Brussel er in de hele Europese Unie allerlei andere met de Open Dagen samenhangende evenementen plaats zullen vinden die gericht zijn op de burger, om zo de boodschap van deze week in de regio’s en steden zelf uit te dragen.

Elles seront orientées vers la réalisation de missions, c'est-à-dire que le développement des technologies et des capacités répondra à des missions de sécurité précises.
Zij zullen doelgericht zijn en afgestemd zijn op de ontwikkeling van de technologieën en de capaciteit die noodzakelijk zijn voor de specifieke veiligheidsdoelstellingen.

Elles seront orientées vers la réalisation de missions, c'est-à-dire que le développement des technologies et des capacités répondra à des missions de sécurité précises.
Zij zullen doelgericht zijn en afgestemd zijn op de ontwikkeling van de technologieën en de capaciteiten die noodzakelijk zijn voor de specifieke veiligheidsdoelstellingen.

Ces patrouilles seront également orientées vers des formes spécifiques de criminalité tout comme les équipes ABT disparues mais, contrairement à ces dernières, elles se composeront de membres du personnel qui seront plus proches de la population puisqu'ils appartiendront à une unité territoriale, en l'espèce une brigade.
Die patrouilles zullen ook gericht zijn naar specifieke criminaliteitsvormen, zoals de afgeschafte ABT-ploegen, maar in tegenstelling tot die laatste, bestaan uit personeelsleden die nauwer met de bevolking zijn verbonden vermits ze tot een territoriale eenheid, in casu een brigade, behoren.