Vertaling van "raad van arbeid " (Frans → Nederlands) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De wet van 5 maart 2002 tot omzetting van de richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten, en tot invoering van een vereenvoudigd stelsel betreffende het bijhouden van sociale documenten door ondernemingen die in België werknemers ter beschikking stellen, stelt in haar artikel 5: "De werkgever die in België een ter beschikking gestelde werknemer tewerkstelt, is ertoe gehouden, voor de arbeidsprestaties die er worden verricht, de arbeids-, loon- en tewerkstellingsvoorwaarden na te leven die bepaald worden door wettelijke, bestuursrechtelijke of conventionele bepalingen die strafrechtelijk beteugeld worden.
De wet van 5 maart 2002 tot omzetting van de richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten, en tot invoering van een vereenvoudigd stelsel betreffende het bijhouden van sociale documenten door ondernemingen die in België werknemers ter beschikking stellen, stelt in haar artikel 5: "De werkgever die in België een ter beschikking gestelde werknemer tewerkstelt, is ertoe gehouden, voor de arbeidsprestaties die er worden verricht, de arbeids-, loon- en tewerkstellingsvoorwaarden na te leven die bepaald worden door wettelijke, bestuursrechtelijke of conventionele bepalingen die strafrechtelijk beteugeld worden.

Union des caisses de maladie, Luxembourg».c) À la rubrique «J. PAYS-BAS» points 5 a) et 5 b), les mots «Raad van Arbeid (Conseil du travail)» sont remplacés par les mots «Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (bureau de district de la banque des assurances sociales)».
c) in rubriek J "NEDERLAND" worden de woorden "Raad van Arbeid" in punt 5, letters a) en b), vervangen door "Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank";

ii) au point 5, colonne de droite, les mots «Raad van Arbeid (Conseil du travail)» sont remplacés par les mots «Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (bureau régional de la banque des assurances sociales)».
ii) de woorden "Raad van Arbeid" in de rechterkolom van punt 5 worden vervangen door de woorden "Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank".

Le " Werkbaarheidsmonitor" est le questionnaire utilisé en Flandre par le Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, Stichting Innovatie en Arbeid (www.serv.be).Lors du bilan des données actuellement disponibles en Belgique sur les conditions de travail, l'enquête menée en Flandre avec le Werkbaarheidsmonitor a été prise en compte.
De " Werkbaarheidsmonitor" is de vragenlijst die in Vlaanderen gebruikt wordt door de Sociaal-Economische Raad voor Vlaanderen, Stichting Innovatie en (www.serv.be).Bij het eindresultaat van de gegevens die momenteel beschikbaar zijn in België over de arbeidsomstandigheden, werd er rekening gehouden met de enquête die in Vlaanderen gehouden werd met de Werkbaarheidsmonitor.