Traduction de «race améliorée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

race améliorée
veredeld ras

race non améliorée | race non-améliorée | race primitive
landras | natuurras

race non-améliorée | race primitive | race rustique
landras | natuurras

bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]
rundvee [ buffel | herkauwer | runderras | rundersoort | rundveestapel | volwassen runderen ]

comportement des chevaux en fonction des races
rasspecifiek gedrag van paarden

race naine
dwergachtig ras

race d'animaux domestiques
ras van huisdieren

société pour l'amélioration des races canines et félines
maatschappij ter verbetering van de honden- en kattenrassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les espèces des reproducteurs de race pure pour lesquelles les méthodes de contrôle des performances et d'évaluation génétique doivent être harmonisées ou améliorées et les progrès scientifiques et techniques dans le domaine du contrôle des performances ou de l'évaluation génétique; ou
de soort raszuivere fokdieren waarvoor de methoden voor prestatieonderzoek en genetische evaluatie moeten worden geharmoniseerd of verbeterd en met de wetenschappelijke en technische vooruitgang op het gebied van prestatieonderzoek of genetische evaluatie; of

Dans les régions de plaine, où vivent les races améliorées ou étrangères, les chèvres sont élevées soit à l’intérieur, soit à moitié à l’intérieur, à moitié en liberté (Chatziminaoglou co, 1985).
In de laaglanden, waar de verbeterde of buitenlandse rassen worden gehouden, worden de geiten hetzij in stallen hetzij deels in stallen en deels in de vrije natuur gehouden (Hatziminaoglou Co., 1985).

La matière première destinée à la production du «Prosciutto Amatriciano» IGP se compose exclusivement de cuisses fraîches de porcs issus des races traditionnelles Large je propose livre White Italiana et Landrace Italiana, ainsi que des races améliorées qui en sont issues, inscrites au libre généalogique italien, ou de porcs issus de verrats de ces mêmes races, de porcs issus de verrats de la race Duroc italienne, ainsi que des races améliorées qui en sont issues, inscrites au livre généalogique italien, ou de porcs issus de verrats d'autres races ou de verrats hybrides, à condition qu'ils soient issus de programmes de sélection ou de croisement mis en œuvre à des fins compatibles avec celles du livre généalogique italien pour la production du porc lourd.
De grondstof voor de productie van „Prosciutto Amatriciano” BGA mag uitsluitend bestaan uit verse hammen van varkens van de traditionele rassen Italiaanse Large White en Italiaanse Landrace (de veredelde rassen volgens het Italiaanse stamboek) of varkens die direct afstammen van beren van deze rassen, alsook van varkens van beren van het ras Italiaanse Duroc (het veredeld ras volgens het Italiaanse stamboek) en varkens die direct afstammen van beren van andere rassen of van hybride beren, mits deze voortkomen uit selectie- of kruisingssystemen waarvan de doelstellingen niet onverenigbaar zijn met die van het Italiaanse stamboek voor de productie van zware varkens.

de la race traditionnelle non améliorée et de la méthode traditionnelle d’élevage et de production, qui confère à la viande de porc ses qualités physiques, chimiques et organoleptiques caractéristiques.
het feit dat gebruik wordt gemaakt van een traditioneel, nietverbeterd varkensras en van traditionele houderijmethoden die dit varkensvlees zijn kenmerkende fysisch-chemische en organoleptische eigenschappen verlenen.

La spécificité du Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork provient de la race traditionnelle non améliorée et de la méthode traditionnelle d’élevage et de production, qui confère à la viande de porc ses qualités physiques, chimiques et organoleptiques caractéristiques.
Het specifieke karakter van „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork” (varkensvlees van het op traditionele wijze gehouden varkensras „Gloucestershire Old Spots”) is het resultaat van het feit dat gebruik wordt gemaakt van een traditioneel, nietverbeterd varkensras en van traditionele houderijmethoden die aan dit varkensvlees zijn kenmerkende fysisch-chemische en organoleptische eigenschappen verlenen.

- développement de méthodes et de races nouvelles ou améliorées et évaluation des risques et dangers;
-ontwikkeling van nieuwe of verbeterde methoden en rassen en evaluatie van de daarmee verbonden risico's en gevaren.

- L'amélioration de la production laitière dans les environs de Hanoi (2005-2010) : ce projet bilatéral a permis de répondre de manière durable à la demande locale croissante en produits laitiers frais grâce aux races de vaches laitières adaptées, aux techniques de production et de fourrage améliorées et à la gestion de la qualité tout au long de la production et de la transformation - La gestion des sols intégrée et la protection des plantes par l'utilisation de mélanges de cultures intensives tels que le maïs et les haricots, mais aussi les piscicultures combinées à certaines cultures de plantes (riz irrigué) et au petit élevage.
- Verbetering melkproductie rondom Hanoi (2005-2010): Dit bilaterale project kon dankzij aangepaste melkveerassen gecombineerd met betere productie- en voedertechnieken en kwaliteitsverzekering doorheen de ganse productie en verwerkingsketen, duurzaam beantwoorden aan de lokale verhoogde vraag naar verse mekproducten. - Geïntegreerd bodembeheer en gewasbescherming door de toepassing van intensieve mengteelten zoals maïs met bonen, maar ook visteelt gecombineerd met bepaalde gewassen (waterrijst) en kleinveeteelt.