Vertaling van "racheté banksys et bank card company " (Frans → Nederlands) :

Le nombre de retraits réalisés en Belgique aux terminaux électroniques de la société Atos Worldline, qui a racheté Banksys et Bank Card Company, est également en hausse puisqu'il est passé de 94 465 013 retraits en 2006 à 103 628 717 retraits en 2008.
Het aantal geldafhalingen dat in België wordt uitgevoerd aan de elektronische terminals van de vennootschap Atos Worldline die Banksys en Bank Card Company heeft overgenomen, stijgt eveneens : van 94 465 013 geldafhalingen in 2006 tot 103 628 717 geldafhalingen in 2008.

Le nombre de retraits d’argent effectués en Belgique aux terminaux électroniques de la société Atos Worldline qui a repris Banksys et Bank Card Company, a évolué comme suit :
Het aantal geldafhalingen dat in België is uitgevoerd aan de elektronische terminals van de vennootschap Atos Worldline die Banksys en Bank Card Company heeft overgenomen, is als volgt geëvolueerd :

Par décision du 6 septembre 2007, l'agrément numéro 202181 de la SA BANK CARD COMPANY, numéro d'entreprise 0468.380.237, avenue du Roi Albert II 9, à 1210 Bruxelles, est supprimé, celle-ci ayant fait l'objet d'une absorption par fusion avec la SA ATOS WORLDLINE, numéro d'entreprise 0418.547.872.
Bij beslissing van 6 september 2007 wordt de erkenning van de NV BANK CARD COMPANY, ondernemingsnummer 0468.380.237, Koning Albert II-laan 9, te 1210 Brussel, erkend onder het nummer 202181, geschrapt, daar zij werd overgenomen door fusie met de NV ATOS WORLDLINE, ondernemingsnummer 0418.547.872.

Un relevé des dépenses est établi par Bank Card Company et le montant dû est débité du compte courant postal conformément à la demande du titulaire :
Een uitgavenstaat wordt opgemaakt door Bank Card Company en het verschuldigde bedrag wordt overeenkomstig de vraag van de rekeninghouder gedebiteerd van de postrekening :

Pour indiquer le montant, la Bank Card Company utilise le terme anglais «amount», Diners Club «Ok for» et American Express «montant»; pour la signature, la Bank Card Company et Diners Club utilisent le terme anglais «signature» et American Express «Merci.
Om het bedrag aan te duiden gebruikt Bank Card Company de Engelse term «amount», Diners Club «Ok for» en American Express «montant»; voor de handtekening gebruikt Bank Card Company en Diners Club de Engelse term «signature» en American Express «Merci.

Afin de situer le problème dans son ensemble, voici à titre d'informations, quelques données chiffrées qui ont été communiquées par la Bank Card Company.
Om alles in een juiste context te plaatsen, ziehier enkele, louter informatieve cijfergegevens die onlangs werden vrijgegeven door de Bank Card Company.

1. La SNCB est affiliée aux réseaux de commerçants suivants: Bank Card Company, American Express et Diners Club International.
1. De NMBS is aangesloten bij de volgende handelarennetwerken: Bank Card Company, American Express en Diners Club International.

1. A quel réseau commercial la SNCB est-elle reliée: Bank Card Company, Europabank ou Citybank?
1. Bij welk handelarennetwerk is de NMBS aangesloten: Bank Card Company, Europabank of Citybank?