Vertaling van "radio régionale privée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

média privé [ radio privée | télévision privée ]
privé-media [ privé-omroep | privé-televisie ]

radiodiffusion régionale | radio-diffusion régionale | radiodiffusion zonale
regionale verkeersmeldingen via radio

3RP | réseau partagé | réseau privé à ressources partagées | réseau radio électrique à ressources partagées
nationaal bundelnet

radio mobile terrestre privée | PMR [Abbr.]
gesloten mobiel radionet | PMR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement relatif à la demande d'agrément comme radio régionale privée introduite par l'association sans but lucratif « EuregioFM »
14 MEI 2009. - Besluit van de Regering betreffende de aanvraag om erkenning als privaatrechtelijke regionale radio, ingediend door de vereniging zonder winstoogmerk « EuregioFM »

Considérant que l'association sans but lucratif « EuregioFM », ayant son siège à 4760 Bullange, Hauptstrasse 4, numéro d'entreprise 0806 337 442, a introduit le 14 novembre 2008 une demande d'agrément comme radio régionale privée;
Overwegende dat de vereniging zonder winstoogmerk « EuregioFM », met zetel in 4760 Büllingen, Hauptstrasse 4, ondernemingsnummer 0806 337 442, op 14 november 2008 een aanvraag om erkenning als privaatrechtelijke regionale radio heeft ingediend;

J'ai fait partie pendant de nombreuses années de la commission de la réforme constitutionnelle, des autorités des radios câblées et régionales, de celle des radios privées, de la commission électorale fédérale, et j'ai présidé longtemps le Conseil de protection des données.
Ik was jarenlang lid van de commissie grondwethervorming, de regionale- en kabelomroepautoriteit, de particuliere omroepautoriteit en het federale verkiezingsorgaan, en tevens was ik jarenlang voorzitter van de raad voor de gegevensbescherming.

Ø autorité des radios câblées et régionales et autorité des radios privées
Ø Lid van de regionale en kabelomroepautoriteit en de particuliere omroepautoriteit

L'autorisation d'exploiter une radio régionale privée dénommée " Radio Ostbelgien Reise-Sender Kelmis" est accordée pour une durée de douze ans à la S.P.R.L. Radio Ostbelgien Reise-Sender Kelmis dont le siège se situe à 4720 La Calamine, Kirchstrasse 28.
De besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Radio Qstbelgien Reise-Sender Kelmis, gevestigd te 4720 Kelmis, Kirchstrasse 28, wordt ertoe gemachtigd een private regionale radio, benoemd " Radio Ostbelgien Reise-Sender Kelmis" , gedurende twaalf jaar te exploiteren.

L'autorisation d'exploiter une radio régionale privée dénommée " Radio Contact" est accordée pour une durée de douze ans à la S.A. Cobel D dont le siège se situe à 4700 Eupen, Aachener Strasse 14.
De naamloze vennootschap Cobel D, gevestigd te 4700 Eupen, Aachener Strasse 14, wordt ertoe gemachtigd een private regionale radio, benoemd " Radio Contact" , gedurende twaalf jaar te exploiteren.

Considérant que les première et troisième parties requérantes sont reconnues seulement comme radios locales, et que la deuxième partie requérante l'est comme radio régionale, qu'en son préambule, l'arrêté attaqué fait référence à la nécessité de permettre (aux radios privées) de s'adresser effectivement au public vis-à-vis duquel elles sont reconnues" , que pour atteindre ce but, il est nécessaire d'attribuer à chaque radio une fréquence appropriée à sa puissance; qu'il s'ensuit que la décision d'attribuer une puissance ne peut être dissociée de celle d'attribuer une fréquence »;
Overwegende dat de eerste en derde verzoekende partijen alleen als lokale radio's erkend zijn, en dat de tweede verzoekende partij als regionale radio erkend is; dat de aanhef van het bestreden besluit verwijst naar de " (..) noodzaak (..) het de private radio's mogelijk te maken zich werkelijk tot het publiek te richten ten opzichte waarvan ze zijn erkend" ; dat het daartoe nodig is elke radio een aan zijn vermogen aangepaste frequentie toe te kennen; dat daaruit volgt dat de beslissing om een vermogen toe te kennen niet kan worden losgekoppeld van de beslissing om een frequentie toe te kennen »;